FUE PARTE - vertaling in Nederlands

• was onderdeel
• deel uitmaakte
• was een deel
• maakte deel
• behoorde
• deel uitmaakt
• het hoorde
• werd deel
• onderdeel uitmaakte

Voorbeelden van het gebruik van Fue parte in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Fue parte de un viaje de investigación del congreso a China en 2013.
Hij maakte deel uit van een reis voor feiten naar China in 2013.

¿De acuerdo? Todo fue parte del plan de mi padre.
Het maakte allemaal deel uit van mijn vaders plan.

La torre fue parte de esa renovación.
Het plein was een onderdeel van deze renovatie.

¿Fue parte de la humillación?
Deel van de vernedering?

Maya nunca fue parte de la asignación.
Maya was geen deel van de opdracht.

Por supuesto, fue parte de un más grande y audaz estrategia.
Natuurlijk was het onderdeel van een groter, en brutalere strategie.

Fue parte de una más grande… y audaz estrategia.
Het was onderdeel van een grotere… En brutale strategie.

Eso fue parte del problema.
En dat was deel van het probleem.

Fue parte del acuerdo de despido.
Dat was onderdeel van zijn vertrek afspraak.

Su carácter fue parte del juicio.
Haar karakter was deel van de rechtzaak.

Una vez que la capilla fue parte de la Basílica.
Nadat de kapel was een onderdeel van de Basiliek.

Fue parte de su camino espiritual.
Het was een deel van hun spirituele pad.

Fue parte de mi entrenamiento.
Het was een deel van mijn opleiding.

Fue parte de mi adiestramiento.
Dat was onderdeel van mijn training.

Fue parte del imperio colonial Inglés hasta 1907.
Het maakte deel uit van het Engels koloniale rijk tot 1907.

O fue parte de las negociaciones de Sloane.
Of was het onderdeel van Sloane's onderhandelingen.

Fue parte de la operación de Verax durante la Guerra de Irak.
Hij maakte deel uit van Verax's operatie tijdens de oorlog in Irak.

Entre 1925 y 1945 fue parte de IG Farben.
Van 1925-45 was het onderdeel van IG Farben.

Fue parte de la llamada Guerra Grande.
Het was onderdeel van de zogenaamde Grote Oorlog.

Durante tres siglos, Akkerman fue parte del sultán de Turquía.
Gedurende drie eeuwen maakte Akkerman deel uit van de Sultan van Turkije.