WAS DEEL - vertaling in Spaans

• era parte
• formaba parte
• fue parte
• es parte
• fui parte

Voorbeelden van het gebruik van Was deel in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Mike B. aan boord halen was deel ervan?
¿Traer a Mike B. fue parte de eso?

Het Osmaanse Rijk was deel van de Centralen.
El Imperio Otomano, formó parte de las Potencias Centrales.

Het gebied was deel van het Romeinse rione van Borgo tot 1929.
El área era la parte de rione romano de Borgo hasta 1929.

Jugoslavie was geen deel van het Oostblok.
Yugoslavia no formaba ya parte del bloque soviético.

Dit was deel 1 van de serie'Wat zit er in ons eten?
Esta es la Parte 1 de la serie¿Quién nos alimentará?

Dat was deel 1.
Esa era la parte uno.

Jugoslavie was geen deel van het Oostblok.
Yugoslavia NO pertenecía al bloque este.

Dit was deel 2, hopelijk hebben jullie er van genoten.
Esto fue la parte 2, espero que les haya gustado.

De dood was deel van een universele orde.
Muerte es una parte del orden universal.

De vacuümbuis uit het observatorium… was deel van deze computer.
El tubo de vacío que encontramos en el observatorio… era una parte de este ordenador.

Dat bij jou komen zitten tijdens de lunch was deel van een weldoordacht plan om bij je zus in de buurt te komen.
El sentarme contigo en la comida era parte de un plan cuidadosamente planeado para acercarme a tu hermana.

De piloot die jij ontmoette was deel van een groter plan. Geavanceerde technologie en cultureel erfgoed redden,
El piloto que conoció era parte de un plan más amplio para recuperar la tecnología avanzada

De Marie-Jeanne, een tonijn boot van de Franse haven van Concarneau, was deel van de vissersvloot die tussen 1900 en 1950 rondzeildde.
El atunero Marie-Jeanne, procedente del puerto de Concarneau en el Finisterre francés, formaba parte de una flota de veleros de pesca y navegó entre 1900 y 1950.

Mijn vrienden, was deel van het plan om de mensheid af te stompen
Mis amigos, era parte del plan para acallar a la humanidad

De Marie-Jeanne, een tonijn boot van de Franse haven van Concarneau, was deel van de vissersvloot die tussen 1900 en 1950 rondzeildde.
El atunero Marie-Jeanne, procedente del puerto de Concar- neau en el finisterre francés, formaba parte de una flota de veleros de pesca y navegó entre 1900 y 1950.

De Hayward gebied was deel van de film Personal Best, wiens perceel is
Hayward Field fue parte de la película Personal Best(La mejor marca),

Ik was deel van het team dat de taak had een regelset voor onze EDR-oplossing, ESET Enterprise Inspector(EEI)
Yo era parte de un equipo encargado de crear el conjunto de reglas para nuestra solución EDR,

Met andere woorden, wat in 2011 was deel tech-gimmick en nieuwigheid zal een reclame noodzaak geworden in 2012.
En otras palabras, lo que en 2011 fue parte del truco tecnológico y la novedad se convertirá en una necesidad publicitaria en 2012.

woonde jarenlang bij hen in huis en was deel van het gezin.
viví en su casa por mucho tiempo y fui parte de su familia.

Edelachtbare, dit document was deel van het bewijs, en is daardoor voorbehouden.
Señoría, este documento era parte de la evidencia y, por lo tanto, era reservado.