HET WACHTEN - vertaling in Spaans

• esperar
• a la espera
• aguarda
• esperando
• espera
• esperan

Voorbeelden van het gebruik van Het wachten in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Hij heeft moeite met het wachten op zijn beurt in beide games en groepsactiviteiten.
Tiene dificultad para esperar su turno tanto en juegos como en actividades grupales.

Het wachten door het venster.
El esperar por la ventana.

Misschien kan het wachten tot na de herkansing.
Quizás debería esperar a que finalice el examen de recuperación.

Laat de auto niet onbeheerd achter tijdens het wachten op passagiers die van boord gaan.
Por favor, no descuiden sus autos al esperar pasajeros.

Ik was aan het wachten op wat studiotijd om wat muziek te kunnen opnemen.
He estado esperando un espacio en el estudio para poder grabar algo de música.

Een kinderhoek maakt het wachten wél leuk!
¡un rincón infantil hace que la espera sea divertida!

Wat is er gebeurd met het wachten tot de huwelijksnacht?
Qué pasó con el esperar hasta la noche de bodas?

Stress van het wachten tot zijn dochter terug naar huis kwam.
Estrés producido por esperar que su pequeña niña volviera a casa.

Het ergste van de reizen is het wachten tussen reizen, stations en luchthavens.
Lo peor de los viajes son las esperas entre trayectos, estaciones y aeropuertos.

Het wachten op uw individueel hofontwerp.
El esperar su corteja individualmente diseño.

Zoals voor het wachten minuten, ik probeer te spiegelen hoe lang ze duurden.
Como para esperar minutos, me tratan de reflejar cuánto tiempo tomó.

Het wachten is op jullie oproep.
Se espera su llamada.

Nu is het wachten tot de installatie is voltooid.
Ahora espera que termine el proceso de instalación.

Ik ben aan het wachten op de dood sinds het gebeurde.
He estado esperando a morir desde el momento en que sucedió.

Ik ben het wachten zat, met twee kinderen en een huilende baby.
Estoy harta de esperar. Aquí tengo dos niños y un bebé llorando.

We waren aan het wachten en wachten..
Hemos estado esperando y esperando..

Ze zijn daar aan het wachten totdat de voordracht begint.
Ellos estan por ahi esperando que empieze la lectura.

Het wachten is op deze gegevens van de Commissie.
Esperamos que la Comisión nos envíe la información.

Geduld in het wachten op God.
Paciencia para esperar en Dios.

Nu si het wachten op het beschikbaar komen van de jailbreak.
Ahora solo queda esperar a que salga el jailbreak.