PARA ESPERAR - vertaling in Nederlands

• om te wachten
• te verwachten
• om te hopen
• in afwachting
• tot hoop
• hopelijk

Voorbeelden van het gebruik van Para esperar in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Eso es porque todos tienen su propio lugar para esperar.
Iedereen heeft een eigen plek waar ze wachten.

No es un sitio muy normal para esperar ayuda,¿no cree?
Het is een heel normaal hulp verwachten, vind je niet?

Tareas financieras para esperar madres.
Financiële taken voor het verwachten van moeders.

Es paciente, no tiene problemas para esperar.
Ze zijn erg geduldig en hebben geen problemen met wachten.

Es el lugar más seguro para esperar a los sioux.
Het is de veiligste plek om de Sioux af te wachten.

Y no hay tiempo para esperar.
And there's no time to wait.

No vi razones para esperar.
Ik zag geen reden voor uitstel.

Él no está entrenado para esperar a ver qué pasa.
Hij is er niet op getraind om af te wachten.

Pero fueron pedidos para esperar cinco minutos como i como alrededor para irse.
Maar werd gevraagd zo ongeveer vijf minuten als ik wachten om te vertrekken.

Deben subir en naves espaciales para esperar la calamidad.
Ze moeten in ruimteschepen naar boven gaan om de ramp te wachten.

Por ejemplo,"tiendo para esperar que otros trabajen tan difícilmente
Bijvoorbeeld,"ik neig om anderen te verwachten om zo hard te werken

¿Hay razones para esperar que los resucitados puedan casarse?
Is er gegronde reden om te hopen dat personen die een opstanding krijgen, zullen kunnen trouwen?

Esa es razón suficiente para esperar que busque formas de demostrar su independencia
Dat is reden genoeg om van hem te verwachten dat hij manieren zoekt om zijn onafhankelijkheid

había una razón para esperar que pudiera ser un futuro N° 1 receptor.
was er een reden om te hopen dat hij een toekomstige nummer 1-ontvanger zou kunnen zijn.

Formaron una comunidad para esperar su regreso y procuraron ganar a otros para la fe en él
In afwachting van zijn terugkomst vormden ze een gemeenschap en probeerden anderen te

aparte de que nos han lavado el cerebro(entrenados) para esperar lo peor en lugar de lo mejor.
dat we gehersenspoeld zijn(getraind) om het slechtste te verwachten in plaats van het beste.

Razón por la cual tengo razones para esperar que los chicos de Pearl Abyss logren frenar,
Reden waarom ik reden heb om te hopen dat de jongens van Pearl Abyss erin zullen slagen om,

La declaración del Comisario me da motivos para esperar que esto llegue a ser así algún día.
De verklaring van de Commissaris geeft reden tot hoop dat dit ooit het geval zal zijn.

Estamos afuera de la Corte Suprema Donde decena de miles de personas… Se han reunido para esperar el veredicto del extraordinario caso de John Doe.
We staan bij het hooggerechtshof, waar ruim 100.000 mensen aanwezig zijn, in afwachting van de uitspraak in het spraakmakende proces tegen John Doe.

totalmente equipado para esperar una botella de vino como regalo de bienvenida.
volledig ingericht appartement te verwachten dat een fles wijn als welkomstgeschenk.