AF TE WACHTEN - vertaling in Spaans

• para esperar
• espera
• aguardar
• para aguardar

Voorbeelden van het gebruik van Af te wachten in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Kijk. Papa heeft gevraagd om af te wachten en dat gaan we doen. Oké?
Mira, papá nos pidió que esperáramos, y eso es lo que vamos a hacer.¿Vale?

Na de wedstrijd verklaarde de FIFA het rapport af te wachten van een waarnemer van Fare, een ngo die
Consultada tras el partido, la FIFA explicó que esperaba el informe de un observador de la organización Fare,

Wie van ons zou zich dan tevreden kunnen stellen met de raad geduld te hebben en af te wachten?
¿Quién entre nosotros estaría entonces satisfecho con los consejos de paciencia y espera?

De bedrijven waren wijs om af te wachten met de prestaties van andere cryptocurrency-bedrijven voordat ze zich waagden.
Las compañías fueron prudentes al esperar y ver el desempeño de otras compañías de criptomoneda antes de aventurarse.

Zonder de communautaire besluiten af te wachten hebben sommige lidstaten hun beperkingen op het kapitaal verkeer vrijwel volledig afgeschaft.
Sin esperar a las decisiones comunitarias, algunos Esta dos miembros suprimieron casi completamente sus res tricciones a los movimientos de capital.

Geen van de vroegere methodes om de crisis te doorstaan, of om het einde ervan af te wachten(terwijl we een voorraad zout,
Ninguno de los métodos anteriores para sobrevivir o esperar salir de ellas(almacenando sal,

Het wordt echter aangeraden om af te wachten en te zien hoe u zich voelt
No obstante, es aconsejable que espere para comprobar cómo se encuentra después de tomar Grastofil

Vindt u het dan niet redelijk om de stemming af te wachten, zodat ik daar alle nodige conclusies uit kan trekken?
¿no es razonable que espere a la votación para sacar todas las conclusiones pertinentes?

Verder, heeft Kathy Finn gebeld over de overnames… dus ik heb haar de laatste eisen gestuurd en gezegd af te wachten.
Además, Kathy Finn llamó sobre la adquisición, así que le envié las últimas especificaciones y le dije que esperara con calma.

het gebruik van gemeenschappelijke ruimtes voor vertrek af te wachten.
utilizar áreas comunes para esperar su salida.

De legende gaat dat er in die stad een kwaadaardig beest ligt af te wachten.
La leyenda dice que en ese pueblo una malvada bestia está a la espera.

dan heeft het eigenlijk niet veel zin meer om de dag van morgen af te wachten.
entonces en realidad no tiene mucho sentido ya que esperar para mañana.

waar de zand en surfen af te wachten.
donde la arena y el surf esperan.

Hij gaat niet van ons weg, maar heeft het geduld om het gunstige moment af te wachten voor de ontmoeting met ieder van ons.
No para de esperarnos, no se aleja de nosotros, sino que tiene la paciencia de esperar el momento favorable del encuentro con cada uno de nosotros.

het is beter die uitspraak af te wachten.
por lo que me parece preferible que esperemos la sentencia.

Echter, de mensen nodig hebben om te consumeren Anvarol alleen als ze de oefening af te wachten.
Sin embargo, las personas necesitan consumir Anvarol sólo si esperan el ejercicio.

kun je beginnen met een aantal push ups op je tenen en af te wachten hoe het voelt.
push ups de rodilla, puedes comenzar a probarte un poco y ver cómo te sientes.

in hun zone houdt, hoefde ik alleen maar de onzichtbare tijdbarrière af te wachten om hem te zien.
turistas en su zona, todo lo que tenía que hacer era esperar la barrera invisible del tiempo para verla.

Er kan met de auto worden gereden, maar de bestuurder wordt aanbevolen groen licht af te wachten.
Es posible conducir el automóvil pero se recomienda al conductor que espere hasta que presente luz verde.

om de zomer rustig af te wachten.
perfecto para calmar nuestras ansias de verano.