HET WACHTEN - vertaling in Engels

• wait
• waiting
• holding
• awaiting
• waitin
• hold
• awaited

Voorbeelden van het gebruik van Het wachten in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

Nu is het wachten geblazen.
Now all we have to do is wait.

Ik was op iemand in het café aan het wachten.
I was waiting for someone in the café.

Bedankt voor het wachten.
Thank you so much for holding.

Ik weet zeker dat iemand ergens op je aan het wachten is.
I'm sure somebody's waitin' for you somewhere.

Het wachten zit erop.
Your wait is over.

Ze heeft een bruine koffer en ze is aan het wachten.
She has a brown suitcase, and she's waiting.

Het wachten is voorbij.
Your long wait is over.

En ik krijg genoeg van het wachten.
And I'm getting tired of waiting.

Kan het niet wachten tot morgen?
Can't wait till tomorrow?

Ik was toch op Rick aan het wachten.
I'm waiting on Rick, anyway.

Ik word het wachten beu.
I get tired of da wait.

Ik ben toch op Rick aan het wachten, dus.
I'm waiting on Rick, anyway, so.

Dat is het wachten waard.
That certainly is worth the wait then.

En ik wil je bedanken voor het wachten.
And I want to thank you for waiting.

Is het lange wachten voor de Beers voorbij.
The Beers' long wait will be over.

Ze is op de pier, aan het wachten op Dixon.
She's at the pier, waiting on Dixon.

En om het wachten te veraangenamen, bieden we u een champagnelunch aan.
And to sweeten the wait we offer a champagne lunch.

Het probleem met wachten van sterven is niet het wachten.
The problem with waiting to die is not the waiting.

Het wachten duurde lang en was lastig.
It was a long, hard wait.

ik ben het wachten beu.
I'm tired of waiting.