OORDEEL IS DAT - vertaling in Spaans

• considere que
• estime que
• es el juicio que
• veredicto es que
• considera que
• estima que
• consideran que
• considerare que
• estimara que
• opinión es que

Voorbeelden van het gebruik van Oordeel is dat in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Indien een markttoezichtautoriteit van oordeel is dat een voertuig, systeem, onderdeel of technische eenheid niet
Si una autoridad de vigilancia del mercado considera que un vehículo, un sistema,

de bevoegde autoriteit van een derde land van oordeel is dat een CTP waarop zij toezicht uitoefent, de voorwaarden van haar vergunning
una autoridad competente de un tercer país estima que una ECC de un tercer país supervisada por ella infringe las condiciones de su autorización

de Rekenkamer van oordeel is dat de jaarrekeningen van de agentschappen in hoofdzaak betrouwbaar zijn, al moeten we
el Tribunal de Cuentas considera que las cuentas anuales de los organismos han sido sustancialmente fiables,

Indien het Europees Octrooibureau van oordeel is dat het verzoek om beperking
Si la Oficina Europea de Patentes considera que la petición de limitación

Stelt vast dat de Rekenkamer van oordeel is dat de in de rekeningen opgenomen ontvangsten,
Toma nota de que el Tribunal de Cuentas considera que los ingresos contabilizados,

de commissie voor alternatieve geschilbeslechting van oordeel is dat het geschilpunt van zodanige aard is dat meer dan zes maanden nodig zijn om advies te kunnen uitbrengen,
la comisión de resolución alternativa de litigios consideren que la cuestión en litigio es de tal índole que necesitarán más de seis meses para emitir un dictamen,

er kunnen gevallen waarin een individueel oordeel is dat een stuk van onze content aan beledigend of ongeschikt zijn..
sin embargo podría darse el caso que una persona considerara que parte de nuestro contenido es ofensivo o inapropiado.

Wanneer de Commissie ingevolge het in lid 1 bedoelde overleg van oordeel is dat een toezicht- of vrijwaringsmaatregel als bedoeld in de titels IV
Cuando, al término de las consultas mencionadas en el apartado 1, la Comisión considere que es preciso derogar o modificar las medidas de vigilancia

Wanneer een partij van oordeel is dat een van de in de leden 2, 4 en 5 bedoelde omstandigheden zich voordoet,
En caso de que una Parte opine que se da una de las circunstancias establecidas en los apartados 2,

Wanneer een bestaande belasting aanzienlijk wordt verhoogd en de lidstaat van oordeel is dat voor bepaalde ondernemingen uitzonderingen noodzakelijk zijn,
Si un impuesto existente es objeto de un aumento significativo y el Estado miembro estima que es preciso establecer excepciones para determinadas empresas,

Ingeval »één van de partijen van oordeel is dat de toepassing van de vorenstaande procedure problemen oplevert,
En el caso en que una de las Panes estime que hay un problema en la aplicación del procedimiento mencionado anteriormente,

Indien de ISSB van oordeel is dat er een aanhoudend onaanvaardbaar risico voor een communicatie-
En el caso de que el ISSB entienda que existe un riesgo inaceptable y persistente para un SIC de la Comisión,

In de loop van ons voorzitterschap heeft onze minister-president duidelijk gemaakt dat hij persoonlijk van oordeel is dat we eerst onze politieke ideeën op orde moeten krijgen, voordat we naar de institutionele kwestie kunnen terugkeren.
En el curso de esta Presidencia, nuestro Primer Ministro ha dejado clara su idea de que cree que es necesario situar la política en mejor lugar antes de retomar la cuestión institucional.

wij hebben er een aantal genoemd, maar ons gemeenschappelijk oordeel is dat deze landen op de goede weg zijn en de juiste koers volgen.
nosotros hemos mencionado otros, pero compartimos la opinión de que estamos en el buen camino y vamos en la dirección correcta.

Indien een lidstaat van oordeel is dat de in lid 1 bedoelde Uniemaatregelen niet tijdig worden genomen of kunnen worden genomen
Cuando un Estado miembro considere que las medidas de la Unión a que hace referencia el apartado 1 no se están adoptando

Indien de Commissie van oordeel is dat het kaderrichtsnoer niet bijdraagt tot marktintegratie, non-discriminatie, daadwerkelijke mededinging
En caso de que la Comisión estime que la directriz marco no contribuye a la integración del mercado,

Indien de Commissie van oordeel is dat de gastoevoer in een regio
Cuando la Comisión considere que el suministro de gas de una región

Als de uitvoerende autoriteit van oordeel is dat de kosten voor de tenuitvoerlegging van het EOB als uitzonderlijk hoog kunnen worden beschouwd,
En caso de que la autoridad de ejecución estime que los costes de ejecución de la OEI pueden considerarse excepcionalmente elevados,

Indien een lidstaat van oordeel is dat een in bijlage I bedoelde veiligheidscomponent
Cuando un Estado miembro considere que un constituyente de seguridad o un subsistema indicado

toe te passen of een ontheffing te verlenen, van oordeel is dat het besluit tot toepassing van vereenvoudigde verplichtingen of tot verlening van
de una exención de conformidad con el apartado 2 considera que debe revocarse la decisión de imponer obligaciones simplificadas