IDEE DAT ER - vertaling in Engels

• idea that there
• idea that there is
• notion that there
• feeling that there
• idea that there are
• idea that there was
• idea that there's
• concept that there

Voorbeelden van het gebruik van Idee dat er in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

Ik had geen idee dat er een burgeroorlog gaande was in mijn familie.
I had no idea there was a civil war going on in my family.

Ik had geen idee dat er zoveel pandjeshuizen waren in deze stad.
I had no idea there were so many pawnshops in this city.

Antwoord: Polytheïsme is het idee dat er vele goden zijn.
Answer: Polytheism is the belief that there are many gods.

Ik had geen idee dat er waren ster jazztrombonisten.
I had no idea there were star jazz trombonists.

Ik heb geen idee dat er zo vele stijlen en kleuren waren.
I have no idea there were so many styles and colors.

Ik had het idee dat er een glazen wand in de vergaderzaal stond.
I had the impression that there was a glass wall in the conference room.

Ik had werkelijk geen idee dat er zoveel rotzooi op internet stond.
I had no idea there was this much crap on the Internet.

Ik krijg het idee dat er iets is wat u me graag wil vertellen.
I get the sense that there's something you really want to tell me.

Ze hebben geen idee dat er een kernkop aan boord is.
They have got no idea there's a warhead on board.

Ik had geen idee dat er op de universiteit van Hudson een Grieks leven was.
I had no idea there was Greek life at Hudson University.

Ik had geen idee dat er zoveel tijd in zou kruipen.
I had no idea it was such a time commitment.

Ik heb het idee dat er iets kleins in je hersenpan zit.
Cause I get the feeling that there's something smaller than your brain.

Ik had geen idee dat er pillen inzaten.
I had no idea there were any pills in there..

Heb je het idee dat er problemen zijn met de organische vindbaarheid van je website?
Do you have the idea that there are problems with the findability of your website?

Het idee dat er kiezers zou kunnen zijn die mij niet op voorhand zouden verwerpen.
The idea that there could be voters out there that wouldn't dismiss me out of hand.

Het idee dat er prozaïsch leven in het universum bestaat stelt deze fundamentele veronderstellingen op de proef.
The idea that there is prosaic life in the universe is a challenge to these fundamental assumptions.

Wat ik zo ongelooflijk vind is het idee dat er buiten de wetenschap antwoorden zijn.
What I find fantastic is any notion that there are answers beyond the realm of science.

Het idee dat er een verband zou zijn tussen Eiland-Keltisch
The idea that there is a connection between Insular Celtic

Veel vakantiegangers gaan terug naar hun land van herkomst met het idee dat er niets te beleven valt in de natuur op dat droge dorre en grijze eiland.
Lots of tourists return to their country of origin with the idea that there is nothing going on in nature on that dry and barren Curacao.

Met het idee dat er een private bankingpotentieel aanwezig is,
With the idea that there is private banking potential present,