GEBASEERD OP HET IDEE DAT - vertaling in Spaans

• se basa en la idea de que
• se basan en la idea de que
• se basó en la idea de que
• construido en la noción de que

Voorbeelden van het gebruik van Gebaseerd op het idee dat in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Kunst-therapie is gebaseerd op het idee dat het creatieve proces van kunst maken de innerlijke reparatie en de recuperatie stimuleert.
Arteterapia está basada en la idea de que el proceso creativo de hacer arte facilita reparación y recuperación.

Het is gebaseerd op het idee dat je niet verkeerd
Está basado en la idea de que no estás equivocado,

Het beleid dat door centrale banken en ministeries van Financiën wordt gevoerd, is gebaseerd op het idee dat bellen niet doorgeprikt mogen worden.
La política que siguen los bancos centrales y los ministerios de finanzas está basada en la idea de que las burbujas no deben explotar.

Haar favoriete verhaal is de Chinese klassieke roman,"Droom van de rode kamer," dit is een verhaal gebaseerd op het idee dat niets eeuwig duurt.
Su historia favorita es el clásico“Sueño en el pabellón rojo”, una novela romántica china basada en la idea de que nada es para siempre.

is het plan gebaseerd op het idee dat individuele gedragsverandering niet zal leiden tot een scherpe vermindering van de uitstoot van broeikasgassen
el plan se basa en la idea de que el cambio de comportamiento individual no conducirá a reducciones bruscas en las emisiones de efecto invernadero

het spel is gebaseerd op het idee dat elke acteur of actrice binnen zes stappen kan worden teruggekoppeld naar Bacon.
de Kevin Bacon","> el juego se basa en la idea de que cualquier actor o actriz se puede vincular a Bacon en seis pasos.

Koolstofmarkten zijn gebaseerd op het idee dat opgeslagen koolstof kan worden gekwantificeerd
Los mercados de carbono se basan en la idea de que el carbono almacenado se puede cuantificar

Wetenschappelijk onderzoek is gebaseerd op het idee dat alles wat plaatsvindt, bepaald wordt door de natuurwetten
La investigación científica se basa en la idea de que todo lo que sucede se ve determinado por las leyes de la naturaleza,

deels social engineering en gebaseerd op het idee dat bepaalde dingen-
en parte ingeniería social, y se basó en la idea de que ciertas cosas, como ser pobre, en realidad eran rasgos que fueron heredados en las familias.">

Zijn theorie is gebaseerd op het idee dat elke bloedgroep zijn eigen unieke antigeen marker heeft(een stof die het lichaam herkent
Su teoría se basa en la idea de que cada grupo sanguíneo tiene un marcador antígeno único(una sustancia que el cuerpo reconoce

Dat politieke instrument was gebaseerd op het idee dat individuele keuze
Esta herramienta política se basó en la idea de que la elección individual

Dit soort behandelingen zijn gebaseerd op het idee dat de situatie zelf(je onvermogen om een erectie te krijgen
Este tipo de tratamiento se basa en la idea de que la situación en sí(su incapacidad para lograr

Het project is gebaseerd op het idee dat de dingen die mensen in hun bezit hebben gehad
El proyecto se basa en la idea de que los objetos que las personas utilizaron y desecharon nos pueden

Dit is een gestructureerde pedagogische aanpak gebaseerd op het idee dat het milieu moet worden aangepast aan het kind met autisme,
Este es un método estructurado de enseñanza que se basa en la idea de que el entorno debería adaptarse al niño con autismo,

Dit advies is gebaseerd op het idee dat een levensverzekering voor de meeste mensen de beste keuze is, omdat het de goedkoopste soort levensverzekering
Este consejo se basa en la idea de que el seguro de vida a término es la mejor opción para la mayoría de las personas

Zijn theorie is gebaseerd op het idee dat elke bloedgroep zijn eigen unieke antigeen marker heeft(een stof die het lichaam herkent
Su teoría se basa en la idea de que cada grupo sanguíneo tiene sus propios antígenos marcadores únicos(sustancias que el cuerpo reconoce

PoW is gebaseerd op het idee dat een node op het netwerk zijn eervolle intenties moet bewijzen door kosten te maken
PoW se basa en la idea de que un nodo de la red debe demostrar sus buenas intenciones incurriendo en un costo

is een theorie in de sociale psychologie die is gebaseerd op het idee dat de angst voor de sterfte motiveert bijna alle menselijke activiteit.
es una teoría de la psicología social que se basa en la idea de que el miedo a la mortalidad motiva casi todas las actividades humanas.

Dit concept- door David Bach naar voren gebracht in zijn bestseller De automatische miljonair- is gebaseerd op het idee dat dagelijkse bestedingen aan kleine dingen grote gevolgen hebben voor uw toekomstige vermogen.
Este concepto, pionero por David Bach en su éxito de ventas The Automatic Millionaire, se basa en la idea de que el gasto diario en pequeñas cosas tiene un gran impacto en su prosperidad futura.

De doelstellingen waren gebaseerd op het idee dat een ‘geloofwaardig' programma voor terugdringing van de tekorten genoeg vertrouwen binnen het zakenleven zou creëren om de recessieve effecten van de bezuinigen zelf te overkomen.
Los objetivos se basaban en la idea de que un programa de reducción del déficit“creíble” crearía suficiente confianza empresarial para superar los efectos deprimentes sobre la actividad que tienen los recortes propiamente dichos.