NO SABIA QUE - vertaling in Nederlands

• ik wist niet dat
• geen idee dat
• nooit geweten dat

Voorbeelden van het gebruik van No sabia que in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

No sabia que estuvieran tan mal.
Ik wist niet dat 't zo erg was.

No sabia que te había afectado tanto.
Ik wist niet, dat het zoveel met je gedaan heeft.

No sabia que tenia uno hasta que conoci a Eloise.
Ik wist niet eens dat ik een ego had.

No sabia que querias.
Ik wist niet wat je wilde.

No sabia que escuchariamos toda la musica construistes un robot?
Wist niet dat we zouden moeten de hele song te horen. Je een robot gebouwd?

Yo no sabia que era tanto.
Ik wist niet dat het zoveel was.

No sabia que ella tenia novio. Tu lo sabias?.
Ik wist niet dat ze verloofd was?

Yo no sabia que Jamie estaba casado con ella cuando le presente a Hattie.
Ik wist niet dat Jamie getrouwd met haar Ik heb Hattie voorgestelt aan hem.

Yo no sabia que era policia!
Ik wist niet dat ze een agente was!

No sabia que tenia un hermano.
Lk wist niet dat ie een broer had.

No sabia que era de velocidades?
Wist jij dat hij een versnelling had?

La B, pero… no sabia que seria por Bernadotte.
B's maar ik wist niet dat het voor Benardotte zou staan.

¡¡No sabia que las vacas tuvieran tan mala leche.
Wist niet dat melk zo slecht was.

No sabia que las pistolas aturdidoras eran rastreables.
Ik wist niet dat die verdovingspistolen konden worden opgespoord.

Kenny mato a Charlie porque no sabia que estaba con nosotros.
Kenny wist niet dat Charlie bij ons hoorde.

No sabia que las funerarias fueran tan rentables.
Ik wist niet de begrafenisbranche zoveel geld opbracht.

No sabia que había una piscina.
Ik wist niet eat eaar 'n zwembae was.

Lo siento, no sabia que era tan tarde.
Sorry, ik wist niet dat 't zo laat was.

Wow, Sokka, no sabia que te importara tanto.
Wauw Sokka, ik wist niet, dat dat je zoveel kon schelen.

No eres un buen vidente. Si no sabia que Gil vendría?
Wat voor helderziende ben je als je niet wist dat Gil er aan kwam?