DUS NIET - vertaling in Spaans

• así que no
• entonces no
• asi que no
• por lo tanto no
• por consiguiente no
• tanto no
• es decir no
• significa que no
• por ende no

Voorbeelden van het gebruik van Dus niet in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

We kunnen dus niet zeggen dat de bedoelingen slecht zijn.
Así, pues, no se puede decir que la intención sea mala.

Dan wilt u dus niet over deze vriend van me praten?
Bueno, supongo que no quiere hablar de mi amiguito aquí?

Een menselijke, dus niet jouw ding.
Humano, así que no es lo tuyo.

Dus God niet?
Así Dios?

Je weet dus niet alles, of wel John?
No lo sabes todo¿no es cierto, John?

Dus niet, Mr Finch.
Pues no, Sr. Finch.

Ze is dus niet de moordenaar.
Vale. Entonces no es nuestra asesina.

Oké, het gaat dus niet over de foto met de koekjestrommel.
Está bien, así que no es sobre la foto del tarro de las galletas.

Dit gaat dus niet alleen over de hacking?
¿Entonces no es sólo por el pirateo?

Dus dat niet.
Así que… Aparte de eso.

Aarzel dus niet, neem hem gewoon mee naar huis!
Así que no lo dudes,¡solo llévatelo a casa!

Hij is dus niet onze man.
Así que no es nuestro tipo.

Maar dus niet de enige dubieuze factor van deze scam.
Pero decir, no es el único factor de dudosa de este scam.

Denk bij erge woede dus niet dat het conflict onoplosbaar is!
Piense en la ira severa no significa que el conflicto es irresoluble!

Jij staat dus niet op de lijst.
O sea, no está en la lista.

Twijfel dus niet langer, want je verdient die vakantie.
No lo dudes más, te mereces estas vacaciones.

Dus niet drinken in het openbaar?
O sea que no puede beber en público?

Dus niet raar.
Entonces no es raro.

En dus niet kunnen genieten van het leven
Por eso, no puede llegar a disfrutar de la vida

Je ontkent dus niet dat die man van het strand hier was.
No lo niega. El de la playa estuvo aquí.