ONDERSTEUNT HET IDEE DAT - vertaling in Spaans

• apoya la idea de que
• respalda la idea de que
• apoya la noción de que
• respalda la noción de que

Voorbeelden van het gebruik van Ondersteunt het idee dat in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

de gebouwde omgeving en het ondersteunt het idee dat het interieur een agent is voor sociale verandering…[-].
el entorno construido, y respalda la noción de que el interior es un agente para el cambio social…[-].

EPF ondersteunt het idee dat de vergoeding van anticonceptiemiddelen
EPF apoya la idea de que el reembolso de los anticonceptivos

MAANDAG, 26 januari 2015(HealthDay News)-- Een nieuwe studie ondersteunt het idee dat schildklieraandoeningen voor vrouwen aanzienlijke reproductieve problemen kunnen veroorzaken.
LUNES, 26 de enero de 2015(HealthDay News)-- Un estudio reciente respalda la idea de que los trastornos de la tiroides pueden provocar unos problemas reproductivos significativos en las mujeres.

CIPEG ondersteunt het idee dat object informatie
CIPEG apoya la idea de que la información sobre el objeto

dit ontdekt is, ondersteunt het idee dat Palo Santo een positieve invloed kan hebben op ons welzijn.
se haya encontrado respalda la idea de que el Palo Santo podría tener un efecto positivo en nuestro bienestar.

Het initiatief ondersteunt het idee dat we ons meer bewust zouden moeten zijn van alles wat we doen,
La iniciativa apoya la idea de que deberíamos ser más conscientes de todo lo que hacemos,

gedragsverschillen tussen de geslachten minimaal zijn, ondersteunt het idee dat uitleg tenminste gedeeltelijk biologisch is,
las diferencias de comportamiento entre los sexos son mínimas, respalda la idea de que la explicación es, en al menos una parte,

gaatjes die bloed en zuurstof aan dinosaurusbotten zouden hebben geleverd, ondersteunt het idee dat ten minste enkele dinosaurussen warmbloedig zijn geweest, zeggen de onderzoekers.
habrían suministrado sangre y oxígeno a los huesos de dinosaurios, apoya la idea de que al menos algunos dinosaurios pueden haber sido de sangre caliente, dicen los investigadores.

de gebouwde omgeving en het ondersteunt het idee dat het interieur een agent is voor sociale verandering…[-].
el entorno construido y apoya la idea de que el interior es un agente para el cambio social…[-].

FIRST J1419+ 3940 en het feit dat deze door de tijd heen langzaam evolueerde, ondersteunt het idee dat het hier echt gaat om een nagloed van een gammaflits.
el hecho de que evolucione tan despacio con el paso del tiempo apoyan la idea de que se trata de los restos de un GRB.

natuurlijke elementen die we zoeken in ons snelle leven, en het ondersteunt het idee dat de meest +Positive spaces veel variatie en keus bieden.
naturales que buscamos en nuestras aceleradas vidas, apoyando la idea de que los espacios más + Positivos ofrecen variabilidad y elección.

Dit ondersteunt het idee dat medicijnen die fosfor-labeling kunnen beïnvloeden mogelijk in staat zouden kunnen zijn om sommige van de schadelijke effecten van het mutante huntingtine eiwit een halt toe te roepen.
Lo que respalda la idea de que los medicamentos para controlar el marcaje con fosfo podrían ser capaces de prevenir algunos efectos nocivos de la proteína mutada.

Het deels abstracte verlangen van mensen naar het ultieme geluk, dat verder gaat dan wat we nu zien, ondersteunt het idee dat we een onsterfelijke ziel hebben.
Nuestro deseo parcialmente abstracto de la máxima felicidad- una felicidad que va más allá de lo que podemos ver aquí y ahora- sostiene la idea de que tenemos un alma inmortal.

waar de deeltjes daadwerkelijk worden versneld, en alles wat we zien ondersteunt het idee dat gedraaide, opgerolde magnetische velden het materiaal naar buiten stuwen", zei Alan Marscher,
más interna del jet, donde las partículas son aceleradas y todo lo que vemos apoya la idea de que retorcidos, espiralados campos magnéticos están expulsando material",

De bevinding, beschreven in het nummer van 30 april van het tijdschrift voor de Proceedings van de National Academy of Sciences, ondersteunt het idee dat mensen communiceerden met gebarentaal lang voordat ze aan het woord waren,
El hallazgo, detallado en la edición del 30 de abril de la revista para las Actas de la Academia Nacional de Ciencias, apoya la idea de que los humanos se estaban comunicando con el lenguaje de señas mucho antes de hablar,

De studie toonde aan dat vrouwen consequent de voorkeur gaven aan de geur van mannen wier immuunsysteem meer verschilt van het eigen immuunsysteem, en ondersteunt het idee dat dieren een partner kunnen ruiken die het beste is voor de genetica van hun nakomelingen.
El estudio reveló que las mujeres siempre preferían el olor de los hombres cuyos sistemas inmunológicos eran más diferentes que los suyos, lo que respalda la idea de que los animales pueden detectar a un compañero que sea mejor para la genética de su descendencia.

Ferrero ondersteunt het idee dat verantwoordelijke commerciële uitingen consumenten kunnen helpen bij het maken van de juiste keuzes over voedsel-
Ferrero apoya la noción de que las comunicaciones comerciales responsables puedan ayudar a los consumidores para hacer elecciones adecuadas sobre los productos de comida

Ferrero ondersteunt het idee dat verantwoordelijke commerciële uitingen consumenten kunnen helpen bij het maken van de juiste keuzes over voedsel-
Ferrero apoya la noción de que las comunicaciones comerciales responsables puedan ayudar a los consumidores a hacer elecciones adecuadas sobre los productos alimenticios

Bevindingen uit een nieuwe studie die 10 jaar volwassene volgden, ondersteunt het idee dat het eten van een dieet rijk aan vezels- zoals gevonden in broden,
Los resultados de un nuevo estudio que siguió a adultos mayores durante 10 años apoya la idea de que el consumo de una dieta rica en fibra-

zei de studie,"ondersteunt het idee dat voedingsmiddelen zoals bonen,
afirmó que el estudio“respalda la idea de que los alimentos como los frijoles,