STELLING IS - vertaling in Spaans

• tesis es
• proposición es
• afirmación es
• argumento es
• tesis está
• posición es
• hipótesis es
• teorema está
• principio es

Voorbeelden van het gebruik van Stelling is in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Een voorbehoud bij deze stelling is dat een groot deel van de kapitalisatie van goud afkomstig is van centrale banken die het als oppotmiddel gebruiken.
Una crítica a esta hipótesis es que una gran parte del valor del oro proviene de su uso por los bancos centrales como reserva de valor.

Jij bent nog nooit van je kind gescheiden, dus die stelling is fout.
Nunca has estado separado de tu hijo- así que esa afirmación es falsa.- Lo siento.

Die stelling is door Talma geformuleerd:
La proposición fue formulada por Talma;

Deze stelling is immers uitdrukkelijk verworpen in het arrest ECA,
Dicha tesis fue, de hecho, expresamente desestimada por la sentencia ECA,

Die stelling is een jaar later onverminderd geldig
Esa afirmación sigue siendo válida un año después

Je stelling is de ruggengraat van je paper
Tu declaración de tesis es la columna de tu ensayo,

Deze stelling is en wordt verdedigd door klassieke
Esta tesis ha sido defendida tanto por economistas clásicos

Deze stelling is de laatste tijd overmatig gebruikt,
Esta afirmación ha sido usada en exceso últimamente,

Als je wil meedoen, de stelling is dat hun liefde onwaarschijnlijk lijkt
Si desea participar, la premisa es que su amor parece improbable

Deze stelling is de laatste tijd overmatig gebruikt,
Esta declaración ha sido abusada últimamente, pero no es siempre

Deze stelling is en wordt verdedigd door klassieke
Esta tesis ha sido defendida por economistas clásicos

De mate waarin vrouwen het eens zijn met die stelling is iets minder dan 70 procent bij een leeftijd van ongeveer 74.
El número de mujeres que estuvieron de acuerdo con esa afirmación estaba un poco por debajo del 70% cuando llegaban a los 74 años.

De stelling is een zwakke vorm van het vermoeden van Goldbach
Es un teorema más débil que la conjetura de Goldbach,

Zijn stelling is zeer controversieel,
Sus tesis han suscitado ingentes polémicas,

als dit de hele stelling is, wat kan ik er dan uit concluderen?
bien, si esta es la declaracion completa, que puedo concluir de ella?

Wij ontkennen dat onfeilbaarheid een leerstelling is die zou zijn uitgevonden door scholastisch protestantisme of een reactionaire stelling is die noodzakelijk is gemaakt in reactie op negatieve hogere kritiek.
Negamos que la inerrancia sea una doctrina inventada por el Protestantismo escolástico, o que sea una posición reaccionaria postulada en respuesta al alto criticismo negativo.

Deze stelling is zonder twijfel juist,
Esta tesis es, indiscutiblemente, exacta,

Deze stelling is daarenboven evident op grond van de andere eigenschappen van de substantie,
Esta Proposición es evidente, además, en virtud de

Die stelling is onjuist, bevestigt
Esta tesis es errónea, confirma

Bijvoorbeeld, als je stelling is dat er sprake is van een klimaatverandering,
Por ejemplo, si tu argumento es que el cambio climático existe,