EL TEOREMA - vertaling in Nederlands

• de stelling
• het theorema
• theorie
• de hoofdstelling
• de theorem

Voorbeelden van het gebruik van El teorema in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Después de su traslado a Gotinga en 1915, elaboró el trabajo que posteriormente se mostró de capital importancia para la física, el teorema de Noether.
Na haar verhuizing naar Göttingen in 1915 produceerde zij daar haar baanbrekende werk op het gebied van de theoretische natuurkunde, de twee stellingen van Noether.

El teorema de Goldstone implica que el rompimiento espontáneo de la simetría debe ser acompañado por bosones sin masa.
Een gevolg van het theorema van Goldstone is dat spontane schending van een symmetrie gelieerd is aan het bestaan van massaloze bosonen.

La posición LoRaWAN GPS Tracker puede ser adquirida usando el Teorema de Pitágoras cuando las tres sondas BLE reciben la misma dirección de MAC al mismo tiempo.
De LoRaWAN GPS Tracker positie kan worden verkregen met behulp van de stelling van Pythagoras toen de drie BLE probes krijgen dezelfde MAC-adres op hetzelfde moment.

Por el teorema de Euler 11 se puede descomponer
Door Stelling van Euler 11 kan worden ontleed

La forma restringida del teorema de Baire categoría en la que también está el espacio métrico completo supone que es separable es
De beperkte vorm van de categoriestelling van Baire, waarin de volledige metrische ruimte ook geacht wordt scheidbaar te zijn,

El teorema de Escobar asume la existencia de solo dosopciones, cada una de las cuales no nos gusta.
Escobar's stelling veronderstelt het bestaan van slechts tweeopties die we allemaal niet leuk vinden.

El teorema de König: Coloquialmente,
König stelling: Gemeenzaam,

El teorema de compresión se usa para encontrar límites de funciones
De knijpen stelling wordt gebruikt om limts van functies vinden,

El teorema de completitud de Gödel, demostrado por Kurt Gödel en 1929,
De Gödel volledigheid theorema aangetoond door Kurt Gödel in 1929,

La posición Beacon puede ser adquirida usando el teorema de Pitágoras cuando las tres sondas BLE reciben la misma dirección de MAC al mismo tiempo.
The Beacon positie kan worden verkregen met behulp van de stelling van Pythagoras toen de drie BLE probes krijgen dezelfde MAC-adres op hetzelfde moment.

En el tratado, Qin incluía una versión del teorema chino del resto, que usaba algoritmos para solucionar problemas.
In zijn verhandeling geeft Qin een versie van de Chinese reststelling, die algoritmes gebruikte om problemen op te lossen.

El teorema de completo y el teorema del estado incompleto, a pesar de sus nombres, no contradicen el uno al otro.
De volledigheid stelling en de onvolledigheid stelling, ondanks hun namen, niet met elkaar in tegenspraak.

El teorema de completitud y el teorema de incompletitud, a pesar de su nombre, no se contradicen entre sí.
De volledigheid stelling en de onvolledigheid stelling, ondanks hun namen, niet met elkaar in tegenspraak.

El teorema de compresión se utiliza para encontrar limts de funciones tales
De knijpen stelling wordt gebruikt om limts van functies vinden,

La mayor dificultad para probar el teorema es encontrar la secuencia exacta de razonamiento lógico que conduzca a la búsqueda de lo que se requiere demostrar.
De grootste moeilijkheid om de stelling te bewijzen is het vinden van de exacte volgorde van logisch redeneren die zal leiden tot het zoeken naar wat moest worden bewezen.

El teorema de Vitali en la existencia de conjuntos no medibles que establece
De Vitali stelling van het bestaan van niet-meetbare sets waarin wordt gesteld

El Teorema de Bayes afirma que la incertidumbre el grado de credibilidad, puede ser medido con una probabilidad.
Volgens de theorie van Bayes kan onzekerheid… maten van geloof gemeten worden als waarschijnlijkheden.

El Teorema de Duhamel para infinitesimales dice
Duhamels stelling over infinitesimalen beweert

El teorema permite a los investigadores determinar las cantidades conservadas a partir de las simetrías observadas en un sistema físico.
Haar stelling stelt onderzoekers in staat om de behouden grootheden bepalen van de waargenomen symmetrieën van een fysieke systeem.

El teorema de Gödel dice que cualquier teoría matemática suficientemente compleja es
Gödels theorema stelt dat elke wiskundige theorie die basisstellingen van de getaltheorie bevat,