THEOREMA - vertaling in Spaans

• teorema

Voorbeelden van het gebruik van Theorema in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Als we dit theorema proberen te veralgemenen, overgaand van 2 dimensies naar 3 dimensies(a^3+ b^3= c^3), dan hebben we
Si intentamos generalizar ese teorema, pasando de 2 a 3 dimensiones(a^3 + b^3 = c^3),

Volgens het Nyquest theorema- dat teruggaat tot 1928,
De acuerdo con el Teorema de muestreo de Nyquist-Shannon,

hij persoonlijk te maken gehad heeft met een team dat in 1981 Alain Aspect's experiment uitgevoerd heeft om het definitieve bewijs te leveren voor Bell's theorema. Dit experiment, dat een keerpunt was,
tenía experiencia personal de interconectarse con un equipo de manera efectiva condujo el experimento fundamental y concluyente de Alain Aspect en 1981 para demostrar el teorema de Bell, bajo los auspicios de un proyecto clasificado(secreto)

uitgedrukt in Theorema over centrum gravitatis solidorum,
expresado en Theorema sobre centrum solidorum gravitatis,

een werk bedoeld voor beginners met onder andere theorema's betreffende de differentiële calculus
se trata de un trabajo que pretende introducir a los principiantes en los teoremas de cálculo diferencial

Kurt Gödel zijn bekende theorema's publiceerde, die een crisis veroorzaakten
Kurt Gšdel en 1930, cuando publicó sus famosos teoremas, que provocaron una crisis,

van waaruit alle andere formules(theorema's) worden afgeleid,
del que se deducen más fórmulas(teoremas), exactamente igual

Evenals het theorema van Pythagoras.
Al igual que el Teorema de Pitágoras.

Dat is het theorema van Bell.
Por ahí va el teorema de Bell.

Dat is het theorema dat op het frontispies van het pakket economisch bestuur zou moeten staan.
Este es el teorema que debería aparecer en el frontispicio del paquete de"gobernanza".

de Fermats laatste theorema, en ik weet niet of dat James Coburn
Neils Bohr, el último teorema de Defermat y no estoy muy seguro

Hun theorema toont aan dat zelfs als ons universum slechts een klein deeltje van een zogenaamd ‘multiversum' zou zijn,
Su teorema implica que, incluso si nuestro universo es sólo una pequeña parte de un multiverso llamado: el compuesto de muchos universos,

Hij ontwikkelde een indeling van functies en bewees Fermats kleine theorema(“als p een priemgetal is en als a een integer
Elabora una clasificación de las funciones y demuestra el pequeño teorema de Fermat(“si p es un número primo

Het CAP-theorema, ook bekend als Brewers theorema, stelt dat het onmogelijk is voor een gedistribueerd computersysteem om gelijktijdig aan de volgende drie voorwaarden te voldoen:
En Ciencias de la computación, el teorema CAP, también llamado Conjetura de Brewer, enuncia que es imposible para

de mede-opsteller van het beroemde Stolper-Samuelson theorema over de handel, dat als landen als China westerse technologie combineren met lagere arbeidskosten,
coautor del famoso teorema de Stolper-Samuelson sobre el comercio internacional, admitió que si países como China combinan la

Ze worden als uitgangspunt genomen, van waaruit alle andere formules(theorema's) worden afgeleid,
Se toman como punto de partida para deducir más reglas(teoremas), exactamente igual

geïnspireerd door de erfenis van de Verlichting, de theorema's van de vertegenwoordigende democratie- een politiek systeem dat zonder gelijke is(en nog lang zal blijven)- in hedendaagse taal gieten.
inspirados por el legado del Iluminismo, reformular en el idioma de hoy los teoremas de la democracia representativa, un sistema político que aún hoy(y por mucho tiempo) no tiene par.

Het theorema van Seldom is geen weerlegging van de mogelijkheid van een filosofisch systeem.
El teorema de Seldom no invalida la posibilidad de un sistema filosófico.

Volgens het theorema van Euler voor homogene functies geldt dan.
Del teorema de Euler sobre funciones homogéneas se sigue.

Het theorema van de comparatieve kostenvoordelen werd door David Ricardo in 1817 geformuleerd.
El principio de la ventaja comparativa fue postulado por David Ricardo en 1817.