TEOREMAS - vertaling in Nederlands

• stellingen
• theorema's
• theorieën

Voorbeelden van het gebruik van Teoremas in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Kurt Gšdel en 1930, cuando publicó sus famosos teoremas, que provocaron una crisis,
Kurt Gödel zijn bekende theorema's publiceerde, die een crisis veroorzaakten

Estos teoremas finalizaron medio siglo de intentos académicos(comenzando con el trabajo de Frege
Deze stellingen maakten een eind aan een halve eeuw vergeefse inspanningen,

del que se deducen más fórmulas(teoremas), exactamente igual
van waaruit alle andere formules(theorema's) worden afgeleid,

Un tutorial sobre cómo usar los teoremas de cálculo utilizando derivados del primero
Een tutorial over hoe je calculus stellingen met behulp van eerste en tweede afgeleide te bepalen

tecnología discreta que requiere un desarrollador que aplique nuevos teoremas, nuevas leyes de física, que nunca han sido descubiertas antes.
afzonderlijke technologieën waarvoor de ontwikkelaar nieuwe theorieën, nieuwe wetten van de fysica moet toepassen die nog niet eerder ontdekt zijn.

Si tienes 10 años, comprender los teoremas de Noether será un gran desafío,
Als je 10 jaar oud bent, dan is het begrijpen van de stellingen van Noether een grote uitdaging,

conjunto de tecnologías interdependientes, pero discretas que requieren un desarrollador que aplique nuevos teoremas, nuevas leyes de física, que nunca han sido descubiertas antes.
afzonderlijke technologieën waarvoor de ontwikkelaar nieuwe theorieën, nieuwe wetten van de fysica moet toepassen die nog niet eerder ontdekt zijn.

y obedece a todos los teoremas sobre grupos(o anillos).
gehoorzaamt daarmee aan alle stellingen over groepen of ringen.

apropiado, de acuerdo con los teoremas de aproximación y estudios de simulación.
geschikt normale lineair model, volgens onderlinge stellingen en simulaties.

En la demostración del teorema, es posible(y algunas veces incluso necesario) usar varias proposiciones, axiomas, acciones por contradicción e incluso por otros teoremas previamente probados.
In het bewijs van de stelling is het mogelijk(en soms zelfs noodzakelijk) om verschillende proposities, axioma's, acties door tegenspraak te gebruiken en zelfs door andere eerder bewezen stellingen.

la resolución de problemas y la elaboración de teoremas.
het oplossen van problemen en het uitwerken van stellingen.

haya alguna tecnología o teoremas dentro del sitio Ancient Arrow que pueda ayudar a acelerar el desarrollo de BST.
er een bepaalde technologie of theorie in de Oude Pijl plek te vinden is die de ontwikkeling van BST kan versnellen.”.

Si la teoría clásica de la relatividad general fuese correcta, los teoremas de la singularidad, que Roger Penrose
Indien de klassieke algemene relativiteitstheorie juist is, dan tonen de singulariteitsstellingen die Roger Penrose

Uno de los«teoremas» más importantes de Preuss sobre la escalada planteaba la idea de que los escaladores solo deberían intentar rutas por las que pudieran descender de forma segura.
Een van Preuss' belangrijke ‘stellingen' met betrekking tot het bergbeklimmen is het idee dat klimmers zich alleen aan routes zouden moeten wagen waarlangs ze daarna weer veilig kunnen afdalen.

Eminentes analistas probaron exitosamente algunos de estos teoremas, pero únicamente Luigi Cremona, en su libro sobre curvas algebraicas, pudo desarrollarlos todos, mediante un método sintético uniforme.
Eminente analytici zijn erin geslaagd een aantal van de stellingen te bewijzen, maar het was aan Luigi Cremona in zijn boek over algebraïsche krommen voorbehouden ze allemaal te bewijzen, op een uniform synthetische manier.

El Centro de OVNIs de Benevento(CUB), bien en el pasado que ha desmantelado varios teoremas de supuestos avistamientos,
De UFO Center van Benevento(CUB), ook al in het verleden verschillende vermeende waarnemingen van stellingen heeft ontmanteld,

significado lejos de las afirmaciones matemáticas(axiomas, postulados, proposiciones, teoremas y definiciones).
het nuttig is om de betekenis ontdoen van de wiskundige beweringen(axioma's, stellingen, stellingen, stellingen) en definities.

de las aseveraciones matemáticas(axiomas, postulados, proposiciones(lógica de proposiciones), teoremas) y definiciones.
het nuttig is om de betekenis ontdoen van de wiskundige beweringen(axioma's, stellingen, stellingen, stellingen) en definities.

especialmente de las pruebas de varios teoremas y conjeturas.
vooral van bewijzen van verschillende theorems en veronderstellingen.

la geometría euclídea, aunque sus teoremas no sean váidos en la realidad física tal y como la conocemos.
de Euclidische meetkunde, hoewel de stellingen misschien niet geldig zijn in de fysica.