THEOREMA - vertaling in Frans

• théorème

Voorbeelden van het gebruik van Theorema in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

een groep-theoretische bewijs van de Hurwitz- Radon theorema, complexen met exploitanten,
un groupe-une preuve théorique de l'Hurwitz- théorème de Radon, des complexes avec les opérateurs,

op het functioneel analyseren, ten bewijze van de Hahn- Banach theorema in 1912.
prouvant l'Hahn- Théorème de Banach en 1912.

situatie voor de 2-spruitstukken, wanneer een dergelijk resultaat wordt gegeven door Riemann 's uniformisation theorema, is het veel minder plausibel- zelfs contra-intuïtieve- in de 3-dimensionale situatie.
situation pour le 2-manifolds, où un tel résultat est donnée par Riemann de l'uniformisation théorème, il est beaucoup moins plausible- même contre-intuitif- dans les 3 dimensions.

In 1884 publiceerde hij zijn volgende document over eindige groepen waarin hij bewees Sylow 's stellingen voor abstracte groepen(Sylow had bewezen dat hij het theorema als gevolg permutatie over groepen in zijn originele papieren).
En 1884, il a publié son prochain document sur les groupes finis dans laquelle il a prouvé Sylow l'théorèmes résumé pour groupes(Sylow a prouvé son théorème à la suite sur les groupes de permutation dans son document initial).

Hoewel de stelling, nu bekend als het theorema van Pythagoras, was bekend bij de Babyloniërs 1000 jaar eerder kan hij de eerste zijn om dat te bewijzen.
Bien que le théorème, maintenant connu sous le nom de théorème de Pythagore, était connu des Babyloniens 1000 ans plus tôt il mai ont été les premiers à le prouver.

de reciprociteit theorema kubieke voor residuen,
cubiques formes, le théorème de réciprocité pour les résidus de cubes,

Feldman produceerde ook veel resultaten Liouville versterking van'theorema s op de rationele aanpassing van de algebraïsche getallen.
Feldman a également produit de nombreux résultats de Liouville renforcement de l'théorème sur le rapprochement rationnelle de nombres algébriques.

voor zover dit artikel betreft is het voldoende om de'feel' voor het type theorema mooi als daar beschreven.
dans la mesure où cet article, il est suffisant pour donner la«sentir» pour le type de théorème comme bien décrits.

over Farey de sequentie, haar relatie met de Pick 'n gebied theorema, en de historische onjuiste opmerkingen gemaakt over de volgorde gedurende vele jaren.
sa relation avec Pick's théorème de domaine, et l'historique des commentaires inexacts au sujet de la séquence au cours de nombreuses années.

Bombieri toegepast zijn verbeterd grote zeef methode om te bewijzen wat er nu wel"Bombieri de gemiddelde waarde theorema", wat betreft de verdeling van de priemgetallen in de rekenkunde progressies.
Bombieri appliqué l'amélioration de son grand tamis méthode de prouver ce que l'on appelle aujourd'hui"Bombieri du théorème de valeur moyenne", qui concerne la répartition des nombres premiers en progression arithmétique.

ik mij zou hebben bewezen Gödel 's theorema in 1921- had ik al Gödel.
j'aurais prouvé Gödel l'Théorème en 1921- si j'avais été Gödel.

invariante integralen ergodic in theorie en op papier zijn tijd gemiddelde theorema in de dynamiek die verscheen in de Proceedings van de National Academy of Sciences wordt door velen beschouwd als de eerste leesbare papieren in de moderne ergodic theorie.
de son document de travail sur le temps théorème en moyenne dynamique qui figure dans les Actes de l'Académie nationale des sciences est considéré par beaucoup comme le premier document lisible en théorie ergodique moderne.

bijvoorbeeld de uitbreiding van het unieke Holmgren theorema, het analyseren van de Schrödinger-exploitant en het bestaan theorema voor Boltzmann 's-vergelijking, waren twee komende
par exemple l'extension de l'unicité de Holmgren théorème, l'analyse de l'opérateur de Schrödinger, et l'existence de Boltzmann Théorème de l'équation, deux décennies à venir de leur temps

eindigend met de eenheid theorema, eindigheid van het nummer van de klasse
se terminant par l'unité théorème, finitude du numéro de la classe

de Twee Radius theorema gepubliceerd in Bombay in 1961.
deux Rayon théorème publié à Bombay en 1961.

misschien vooral- de theorema indeling voor gesloten oppervlakken.
peut-être surtout- la Théorème de classification des surfaces fermées.

De redenering was als volgt: Fermat's theorema is een veralgemening van Pythagoras' Theorema, dat stelt dat de som van de oppervlaktes van de vierkanten getekend op de korte zijdes van een rechthoekige driehoek gelijk is aan de oppervlakte getekend op de lange zijde(hypotenusa)(a^2+ b^2= c^2).
La démonstration est cette-ci: le Théorème de Fermat est une généralisation du Théorème de Pythagore. Le Théorème de Pythagore propose que la somme des surfaces des carrés construits sur les cathedres d'un triangle-rectangle totalisent une surface égale à celle du carré construit sur l'hypoténuse de ce même triangle-rectangle(a^2+ b^2= c^2).

Bijvoorbeeld ze gepubliceerd op Witt 's theorema voor nonalternating Bilinear symmetrische vormen over een gebied van de karakteristieke 2 in 1964 en Aan de invarianten
Par exemple elle a publié Le Witt l'Théorème de nonalternating formes bilinéaire symétrique sur un domaine de caractère 2 en 1964

In zijn laatste jaar van zijn studie schreef hij een paper over de theorie van de vergelijkingen en Bézout 's theorema, en dit was van zodanige kwaliteit is dat hij mocht afstuderen in 1800 zonder rekening te houden met het afsluitend examen.
Dans sa dernière année d'études, il a écrit un papier sur la théorie des équations et Bézout's theorem, ce qui a été d'une qualité telle qu'il a été autorisé à obtenir un diplôme en 1800 sans prendre l'examen final.

een versie van de Kodaira vanishing theorema, een studie van de automorfismegroep van een ras,
caractérisation de C 2, une version du théorème de Kodaira en voie de disparition,