DE STELLING - vertaling in Spaans

• teorema
• el argumento
• la posición
• la declaración
• la alegación
• la premisa
• la estantería
• afirmación
• por la proposición
• a la tesis

Voorbeelden van het gebruik van De stelling in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

U moet de stelling selecteren die het beste bij u past,
Debe seleccionar la declaración que lo describe mejor,

een deelgebied van de wiskunde, beschrijft de stelling van Weierstrass-Casorati het gedrag van meromorfe functies in de buurt van essentiële singulariteiten.
una rama de las matemáticas el teorema de Casorati- Weierstrass describe el comportamiento de funciones meromorfas cerca de una singularidad esencial.

Afhankelijk van de stelling die je verdedigt moet je een bepaald protocol volgen;
Dependiendo de la posición que sostienes, debes seguir cierto protocolo,

Ik ben het daarom eens met de stelling in uw verslag dat rechtstreekse betalingen noodzakelijk blijven om een basisinkomen te garanderen.
Por lo tanto, estoy de acuerdo con la declaración de su informe de que los pagos directos siguen siendo necesario como garantía de ingresos básica.

een deelgebied van wiskunde is de stelling van Montel een stelling over families van holomorfe functies.
un área de las matemáticas, teorema de Montel refiere a uno de dos teoremas sobre familias de funciones holomorfas.

De stelling dat Korzybski tegen het gebruik van het werkwoord"zijn" zou een grote overdrijving.
El argumento de que Korzybski opone al uso del verbo"ser" sería una exageración profunda.

De stelling van het Hof was
La posición de la Corte fue

Hoorzittingen in geval van doping zal doorgaan op basis van de stelling dat één of meer van deze specifieke regels zijn overtreden.
Las audiencias en los casos de dopaje se realizarán sobre la base de la alegación de que una o más de estas normas concretas han sido vulneradas.

Deze stelling staat ook bekend als de stelling van Zermelo en is gelijkwaardig aan het keuzeaxioma.
También se conoce como teorema de Zermelo y es equivalente al axioma de elección.

Maar het Openbaar Ministerie onderschrijft de stelling van de “klikspanen”, die beweren
Pero el Ministerio Público respalda la declaración de“klikspanen”, que afirman

Laten we dit in gedachten houden als we de stelling overwegen dat de aarde, als een gesloten milieu, overbevolkt is.
Vamos a mantener estas cosas en cuenta al considerar el argumento de que la tierra, así como un ambiente cerrado, está superpoblado.

Maar ik wens de stelling te verdedigen dat hij onrespectvol
Pero yo deseo defender la posición de que él era también irrespetuoso

Dat is de stelling achter Filippenzen 4:8
Esta es la premisa detrás de Filipenses 4:8

De geschiedenis van wat nu de stelling van Heine-Borel wordt genoemd begint in de 19e eeuw,
La historia de lo que hoy se llama teorema de Heine-Borel comienza en el siglo XIX, con la búsqueda

De stelling van rekwirantes dat de omstandigheid
A mi juicio, la alegación de las recurrentes en casación de

EA verweerde zich met de stelling dat de advertentie geen aanleiding geeft voor de veronderstelling
Electronic Arts se defendió con la declaración de que el anuncio no da lugar a la suposición de

De stelling Kornwerderzand veroveren en de regio ‘Kop'
Conquistando la posición de Kornwerderzand y dominando la región'Kop'de Afsluitdijk,

We gaan uit van de stelling dat we niet kunnen beperken alleen om onze voorstellen voor beauty behandelingen.
Partimos de la premisa de que no podemos limitar sólo a presentarles nuestras propuestas de tratamientos de belleza.

Op het moment dat de bestuurder bij de stelling is aangekomen, “praat” de logistieke interface met de heftruckbesturing.
Tan pronto como el conductor llega a la estantería, el Logistic Interface"habla" con el control de carretillas.

Zei dat de stelling"De Amerikaanse regering Israël alleen ondersteunt vanwege Joods geld" antisemitisch is.
El 80% dijo que la declaración"El gobierno de Estados Unidos solo apoya a Israel debido al dinero judío" es antisemita.