DE STELLING - vertaling in Duits

• die These
• die Auffassung
• Satz
• der Aussage
• Theorem
• Stellung
• Behauptung
• These
• der Position
• das Gerüst

Voorbeelden van het gebruik van De stelling in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

De stelling is naar Carl Friedrich Gauss
Der Satz von Gauß-Lucas ist nach Carl Friedrich Gauß

De stelling dat de vogels er wel bij varen wordt daarmee steevast bevestigd.
Die Behauptung, dass die Vögel auf und tun so werden ausnahmslos bestätigt.

De Stelling van Amsterdam is een bijzondere verdedigingsring van 46….
Die Verteidigungslinie von Amsterdam ist ein spezieller Verteidigungsring….

Wie de Stelling van Amsterdam volgt komt door verschillende landschappen.
Wer der Stellung von Amsterdam folgt, kommt durch verschiedene Landschaften.

De stelling wordt bevestigd
Die Behauptung wird durch die Analyse

We verdedigen de stelling tot de laatste man!
Wir halten die Stellung bis zum Letzten!

Hoe luidt de stelling van Pythagoras?
Wie lautet der Satz des Pythagoras?

Genoemd comité ondersteunde de stelling van de Gemeenschap in deze aangelegenheid 4.
Die genannte Sondergruppe unterstützte in dieser Sache die Argumentation der Gemeinschaft 4.

Wat is de stelling? Echt?
Was ist das für eine Hypothese? Wirklich?

De stelling dat de hervormingen geen resultaten hebben opgeleverd, kan ik derhalve niet onderschrijven.
Deshalb kann ich der Feststellung, die Reform sei ergebnislos geblieben, nicht zustimmen.

Wie kan me vertellen wat de stelling van Pythagoras is? Dat was ik.
Wer weiß den Satz des Pythagoras? Hatte ich.

Onderschrijft de stelling dat kennis, onderzoek
Unterschreibt die Feststellung, dass Wissen, Forschung

Hij viel van de stelling.
Er ist wohl vom Gerüst gefallen.

Camera 3, de stelling.
Kamera 3, auf das Gerüst.

De Cour d'appel verwerpt de stelling van geïntimeerde.
Die Cour d'appel weist das Vorbringen der Berufungsbeklagten zurück.

Dat is nu de officiële stelling.
Das ist die derzeitige offizielle Erklärung.

De stelling van Pappos is een speciaal geval van de stelling van Pascal.
Der Satz ist ein Spezialfall des Satzes von Stokes.

De Stelling van Brianchon is de duale versie van de Stelling van Pascal.
Es handelt sich hier um die duale Version des Satzes von Pascal.

Dührings economie neerkwam op de stelling.
die Dühringsche Ökonomie auf den Satz hinauslief.

skeeleren of wandelen langs de Stelling van Amsterdam.
Inliner fahren oder wandern entlang der Stellung von Amsterdam.