DES SATZES - vertaling in Nederlands

• de zin
• het percentage
• volzin
• de set
• de stelling
• het tarief

Voorbeelden van het gebruik van Des satzes in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

Da sie die Diener des Satzes.
Aangezien zij de dienaren van de set.

Das Prädikat ist der Kern des Satzes.
Het predicaat vormt het centrum van de zin.

Ich möchte den Rest des Satzes hören.
Ik wil de rest van die zin horen.

An Ihrer Stelle würde ich mir das Ende des Satzes gut überlegen. Sie wirken.
Ik zou heel goed nadenken hoe je die zin zal afmaken. Je ziet er.

Hör ich da etwa ein Fragezeichen am Ende des Satzes?
Hoorde ik een vraagteken aan het einde van die zin?

Für die Ironie des Satzes.
Op de ironie van die zin.

Dann darfst du deine Stimme am Ende des Satzes nicht anheben.
Probeer niet omhoog te gaan met je stem aan het eind van een zin.

Fehlt dieser Teil des Satzes gibt der Text den Teilnehmern die Möglichkeiten, selbst das Kommunikationsmittel zu wählen,
Indien dit deel van de zin ontbreekt, biedt de tekst de deelnemers de mogelijkheid zelf een communicatiemiddel te kiezen,

Verwenden Sie innerhalb des Satzes normalen Text und platzieren Sie das Logo an einer anderen Stelle auf der Seite.
Gebruik normale tekst in de zin en plaats het logo op een andere positie op de pagina.

Um das Fünffache des Satzes der Überschreitung, wenn dieser mindestens 3%,
Vijfmaal het percentage van de overschrijding indien deze ten minste 3% maar minder

Die Gesamtfläche des Satzes von Platten steigen auch auf 10% mit der ersten Hälfte im Vergleich,
De totale oppervlakte van de set panelen ook opgaan over 10% vergeleken met de eerste helft,

Um das Vierfache des Satzes der Überschreitung, wenn dieser mindestens 1%,
Viermaal het percentage van de overschrijding indien deze ten minste 1% maar minder

Im letzten Teil des Satzes wird betont,
In het laatste deel van de zin is bepaald

Nachfolgende Änderungen dieses Artikels mit Ausnahme des Satzes von 25 v. H. in Absatz 1 unterliegen den Bestimmungen von Artikel 19.
Latere wijzigingen van dit artikel, andere dan de wijziging van het percentage in lid 1, geschieden volgens het bepaalde in artikel 19.

Dieser Satz kann als wesentlicher Schritt im Beweis des Satzes von Weyl angesehen werden.
De stelling speelt ook een beslissende rol in het bewijs van de stelling van Peter-Weyl.

die erste Währung innerhalb des Satzes als Sumpf Währung bekannt.
de allereerste munt binnen de set staat bekend als de onderste munt.

manchmal kann auch ein NENI-Wort nur für einen Teil des Satzes gelten.
soms gelden NENI-woorden slechts voor een deel van de zin.

die 2/ 3 Gleichgewicht des Satzes von 50 Tagen fällig, vor der Anreise.
de 2/ 3 balans van het tarief verschuldigd is met 50 dagen voor aankomst.

Kunststoff durch häufige Unfälle und Überschwemmungen des Satzes von Wohnungen.
kunststof als gevolg van frequente ongevallen en overstromingen van de set van de flats.

der zweite Teil des Satzes implizit angenommen werde.
mits het tweede deel van de zin impliciet wordt goedgekeurd.