DIE ZIN - vertaling in Duits

• diesem Sinne
• diesen Satz
• dieser Hinsicht
• dieser Richtung
• Spruch
• diesen Ausdruck
• diese Zeile
• diese Weise
• dieser Satz
• diesem Sinn
• diesem Satz
• diese Richtung
• dieser Weise

Voorbeelden van het gebruik van Die zin in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

In die zin is Allbirds net
In diesem Sinne ist Allbirds

Maak die zin niet af!
Beende diesen Satz nicht!

Die zin is 40 jaar geleden geschreven,
Der Spruch ist 40 Jahre alt

Ik krijg die zin niet uit mijn hoofd.
Ich kriege diese Zeile nicht aus dem Kopf.

En ja, die zin neem ik terug.
Und ja, ich hole mir diesen Ausdruck wieder.

Westzaan vormt in die zin een uitzondering.
Doch Petranović schien in dieser Hinsicht eine Ausnahme darzustellen.

In die zin zou het vers betekenen.
In diesem Sinne würde der Vers bedeuten.

Die zin ben je niet vergeten!
Diesen Satz hast du nicht vergessen!

Ik heb die zin nooit begrepen.
Den Spruch habe ich noch nie kapiert.

Zet die zin aan het einde.
Füge diese Zeile am Ende ein.

Welke persoon onder de 80 gebruikt die zin?
Welche Person unter 80 verwendet diesen Ausdruck?

Die zin toont de ondergang van geluk al aan.
Dieser Satz offenbart schon den Kern der Zerstörung von Glück.

In die zin, het publiek heeft het recht om stiptheid te eisen.
In dieser Hinsicht, das Publikum Recht zu verlangen, Pünktlichkeit.

In die zin kan men spreken van een'correctie.
In diesem Sinne kann man von einer"Korrektur" sprechen.

Ik zou die zin niet afmaken.
Du willst diesen Satz nicht zu Ende bringen.

Die zin heeft nog nooit gewerkt.
Der Spruch hat noch nie funktioniert.

Ik heb hem die zin gegeven.
Ich habe ihm diese Zeile gegeben.

Ik hou van die zin.
Ich liebe diesen Ausdruck.

In die zin is wellicht beter dit systeem te hebben
In diesem Sinn ist es wahrscheinlich besser, dieses System zu haben,

Die zin bevat niets nieuws.
Dieser Satz enthält nichts Neues.