DIE ZIN - vertaling in Spaans

• este sentido
• esa frase
• esa oración
• esa línea
• que quieren
• ese modo
• esos términos

Voorbeelden van het gebruik van Die zin in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

In die zin zouden we theorie kunnen vergelijken met een wetenschap.
Es en este sentido que puede hablarse de teoría como equivalente a ciencia.

Herhaal die zin vijf keer totdat je dat gewicht en die warmte fysiek waarneemt.
Repetiremos esta frase cinco veces hasta que físicamente percibamos ese peso, ese calor.

In die zin gaat het lammetje mij toch overleven.
De todas formas, ese cabrón me va a sobrevivir.

In die zin verzoek ik u dit verslag aan te nemen.
En esta línea, les pido su voto afirmativo para el informe.

In die zin zijn ze bedoeld om realistisch te zijn.
En este sentido, que estaban destinados a ser realistas.

In die zin begrijp ik je scepsis.
En este punto, entiendo tu escepticismo.

En in die zin, de gelovige in Jezus is nooit alleen.
Y en este sentido, el creyente en Jesús nunca está solo.

In die zin is het geen klassiek zelfhulpboek.
En ese sentido, este no es un libro de autoayuda tradicional.

Die zin heeft een van Amanda's alerts doen afgaan?
Una frase que ella uso en un discurso activo una de las alertas de Amanda¿Amanda?

Die zin hebben jonge democratische partijen in Brandenburg in hun eerste democratische statuten opgenomen.
Esta frase la escribieron jóvenes partidos democráticos en Brandeburgo en su primera Constitución democrática.

Ik herhaal die zin opzettelijk.
Reitero esta afirmación deliberadamente.

In die zin is XRP gecentraliseerd en gereguleerd.
De esta forma, XRP está centralizada y regulada.

Wie ziet er fouten in die zin?
¿Quién ve errores en esta oración?

Helaas wil niemand die zin horen.
Una lástima que sea una frase que nadie quiere escuchar.

Wat is er mis met die zin?
¿Qué está mal Con esta frase?

Daar, die zin.
Allí. En esa frase.

Goed, 't is waar, die zin is een beetje gedurfd.
Bueno, es cierto, esta oración es un poco atrevida.

Zie in die zin advies 5/2009 van 12 juni 2009 over online sociale netwerken van de werkgroep„Artikel 29”, blz.
Véase, en este sentido, el Dictamen 5/2009, de 12 de junio de 2009, sobre las redes sociales en línea, del Grupo de Trabajo«Artículo 29», p.

Ik heb het gevoel dat ik die zin net heb gelezen
Siento que acabo de leer esa frase y volver a decirlo,

Ik maak die zin niet af en hou gewoon een fuifje in mijn hoofd.
¿Sabes qué? No voy a acabar esa oración. Sólo tendré una fiesta feliz en mi cabeza.