DE SET - vertaling in Duits

• Set
• Satz
• Drehort
• Kit
• Filmset
• Reihe
• Kulissen
• das Bühnenbild

Voorbeelden van het gebruik van De set in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Ja, we hebben veel lol op de set.
Ja, wir haben viel Spaß am Set.

De set is nog niet klaar!
Das Bühnenbild steht noch nicht!

De set en kostuums zijn klaar.
Kulissen und Kostüme sind fertig.

alleen op de set.
nur am Filmset.

hij staat achter in de derde set.
er liegt zurück im dritten Satz.

Ik moest terug naar de set.
Ich musste zurück aufs Set.

Hij was niet vaak op de set.
Eric wurde am Drehort nicht oft benötigt.

Ik zag opeens de set voor mijn nieuwe ballet.
Ich sah plötzlich das Bühnenbild für mein neues Ballett.

Je hebt alleen de set geschilderd.
Du hast nur Kulissen gemalt.

Ik zie u op de set.
Ich treffe Sie am Set.

Is er iets raars gebeurd op de set bij Royeol Ziekenhuis?
Ist am Filmset im Royeol-Krankenhaus irgendetwas Ungewöhnliches vorgefallen?

Die ligt op de set.
Der ist am Drehort.

Hij staat 3-2 achter in de eerste set.
Er liegt im ersten Satz 3:2 hinten.

Het ziet eruit als de set van Sanford en Son.
Es sieht aus wie das Bühnenbild von Sanford and Son.

Ik zag u gisteren op de set.
Ich habe Sie gestern am Set gesehen.

Luister ma, we worden verwacht op de set.
Mama, hör zu. Am Drehort warten Leute auf uns.

We waren vandaag op de set.
Wir waren heute am Set.

We kunnen niemand doden of verwonden op de set, ook geen voorbijgangers.
Wir dürfen niemanden am Drehort verletzen oder sterben lassen, auch keine Passanten.

Ik vertrouw niemand meer op de set.
Ich vertraue niemandem mehr an diesem Set.

Ga eens naar de set.
Du solltest heute zum Drehort gehen.