KULISSEN - vertaling in Nederlands

• decor
• set
• schermen
• coulissen
• sets
• achtergronden
• decors
• omgeving

Voorbeelden van het gebruik van Kulissen in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

Die sitzen jetzt lieber in den Kulissen.
Tegenwoordig zit die in de coulissen.

Ich habe Kulissen gemalt.
Ik schilderde de sets.

Ich baue uns Kulissen.
Ik bouw een decor voor ons.

Deine" Aufführung? Du hast nur die Kulissen gemalt?
Je hebt alleen de set geschilderd. Jouw voorstelling?

Grauenvoll. Die Kostüme, grauenvoll, die Kulissen, grauenvoll!
De decors, verschrikkelijk. De kostuums, verschrikkelijk!

Ari hat hinter den Kulissen agiert, um dich zu beschützen.
Ari werkte achter de schermen om je te beschermen.

Ich sah von den Kulissen aus zu.
Ik keek vanuit de coulissen.

Du hast nur die Kulissen gemalt.
Je hebt alleen het decor geschilderd.

Trace hilft uns, neue Kulissen zu bauen.
Trace helpt ons met de sets opnieuw maken.

Kulissen und Kostüme sind fertig.
De set en kostuums zijn klaar.

Ich habe Kulissen gemalt. Aber Hollywood… die Filme?
Ik schilderde decors. Films? Hollywood?

und einige sind hinter den Kulissen.
en sommige zijn achter de schermen.

Wir müssen die Kulissen finden.
We moeten de coulissen vinden.

Schnell, Kulissen wechseln.
Snel, wissel het decor.

Er war sehr wählerisch bei der Frage, was für Kulissen wir bauen, und bei den Requisiten.
Hij stelde voorwaarden aan onze sets en onze rekwisieten.

Du hast nur Kulissen gemalt.
Je hebt alleen de set geschilderd.

Aber die Technologie hinter den Kulissen ist.
Maar de technologie is achter de schermen.

Eine Woche später fällt ein Kran in die Kulissen.
Toen viel er een kraan in de coulissen.

Aber Hollywood… die Filme? Ich habe Kulissen gemalt.
Films? Hollywood? Ik schilderde decors.

Er transportiert die Waffen in den Kulissen.
Hij vervoert het in de sets naar de studio.