SCHERMEN - vertaling in Duits

• Fechten
• Screens
• Bildschirme
• Kulissen
• Schirme
• Displays
• Monitore
• Schilde
• Leinwände
• Anzeigegeräte
• schützen

Voorbeelden van het gebruik van Schermen in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Schermen zijn essentieel voor het meest basale contact met patiënten.
Monitore sind nötig für die neurologischen Patientenbegegnungen.

En schermen worden bestuurd door mij.
Und die Bildschirme kontrolliere ich.

Ik leerde schermen, vechten… alles wat iemand me wou leren.
Ich lernte Fechten, Kämpfen… alles was er mir beibrachte.

Schermen, 227 vertoningen. Gemiddelde speeltijd van 112 minuten.
Leinwände, 227 Vorstellungen, durchschnittlich 112 Minuten lang.

interactieve schermen, schema's, illustraties….
interaktive Displays, Schemata, Illustrationen….

Ik zou het overwegen, maar ik heb je achter de schermen nodig.
Ich brauche dich unbedingt noch ne Weile bei mir hinter den Kulissen.

De schermen worden zwakker
Die Schilde werden schwächer

Schermen akoestische en thermische isolatie.
Screens akustische und thermische Isolierung.

Deze schermen worden gebruikt wanneer de gebruikelijke schermen uw vereisten niet aanpast.
Diese Schirme werden benutzt, wenn die üblichen Schirme nicht Ihren Anforderungen entspricht.

Deze schermen werken net
Diese Monitore arbeiten genau

En schermen worden bestuurd door mij. Screenslaver.
Und die Bildschirme"werden von mir kontrolliert, dem Screenslaver.

Schermen is raar.
Fechten ist seltsam.

Centrale besturing van externe schermen.
Zentrale Steuerung von externen Displays.

Wie heeft de controle over alles in Gotham achter de schermen?
Hinter den Kulissen? Wer kontrolliert alles in Gotham?

Ze projecteren allerlei foto's op schermen.
Man kann allerlei Bilder auf Leinwände projizieren.

De schermen zijn sterk, en houden stand.
Schilde sind gut und halten.

Geweven of gelaste schermen voor hoge temperatuur verwerking van mineralen.
Gesponnene oder geschweißte Schirme für die Mineralverarbeitung der hohen Temperatur.

Kleine schermen in de stoelen?
Kleine Monitore im Vordersitz?

Al onze schermen voor de oostelijke kwadrant zitten op slot.
Unsere Bildschirme für den östlichen Bereich sind blockiert.

Ik leerde schermen, vechten alles wat iemand me wilde leren.
Ich lernte Fechten, Kämpfen… alles was er mir beibrachte.