HET TARIEF - vertaling in Duits

• Tarif
• Preis
• Rate
• der Zollsatz
• der Fahrpreis
• der Steuersatz
• Satz
• Zinssatz
• die Gebühr
• den Zollsatz
• den Fahrpreis

Voorbeelden van het gebruik van Het tarief in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Houd er rekening mee dat het ontbijt niet bij het tarief is inbegrepen.
Bitte beachten Sie, dass das Frühstück nicht im Preis inbegriffen ist.

De analyse van Doppler kan het tarief en de hoeveelheid bloedstroom bepalen.
Doppler-Analyse kann den Zollsatz und die Menge der Durchblutung bestimmen.

Het tarief voor een groep van 1-4 personen is 480 CZK 18 EUR.
Der Fahrpreis für eine Gruppe von 1-4 Personen ist 480 CZK 18 EUR.

Een volledig Engels ontbijt is inbegrepen bij het tarief van deze kamer.
Ein englisches Frühstück ist im Preis für dieses Doppelzimmer inbegriffen.

Een taximeter moet het tarief op de twee volgende wijzen kunnen berekenen.
Ein Taxameter muß den Fahrpreis nach den beiden folgenden Verfahren errechnen können.

Maar ik wil ook het tarief afronden op 20 procent.
Aber ich würde den Zollsatz auch gerne auf 20 Prozent aufrunden.

De maaltijden zijn niet inbegrepen in het tarief.
Mahlzeiten sind nicht im Preis inbegriffen.

Een taximeter moet voortdurend het tarief in real-time weergeven.
Ein Taxameter muß den Fahrpreis ständig in Echtzeit anzeigen.

De eindschoonmaak is bij het tarief inbegrepen.
Die Reinigungsgebühren sind im Preis inbegriffen.

alleen de eindschoonmaak bij het tarief is inbegrepen.
nur die Endreinigung im Preis enthalten ist.

de eindschoonmaak zijn al bij het tarief inbegrepen.
Endreinigung ist bereits im Preis enthalten.

Het bovenstaande tarief geldt alleen voor sportuitrustingen die in onderstaande lijst zijn opgenomen.
Die oben genannten Preise gelten nur für die in der Liste aufgeführten Sportgeräte.

Het tarief werd in 1994 gewijzigd
Die Sätze wurden 1994 geändert,

Het tarief bedraagt 1.
Der Satz beträgt 1 70.

Voor mousserende wijn bedraagt het tarief 30 ECU per hectoliter.
Der Satz für Schaumwein soll 30 ECU je Hektoliter betragen.

Het tarief wordt bepaald door uw telefoonaanbieder.
Die Höhe wird von Ihrem Netzbetreiber festgelegt.

Het tarief is gebaseerd op het rekenkundige gemiddelde.
Der Satz basiert auf dem arithmetischen Mittel.

Het tarief zou samen met het nationale tarief worden geheven op dezelfde belastinggrondslag.
Der Satz würde zusammen mit dem nationalen Satz auf dieselbe Steuerbemessungsgrundlage angewandt.

Het tarief voor de ingevoerde alcohol
Der Satz für eingeführten Alkohol

Het tarief bedraagt 420 BFR per werk dat in kleur wordt vertoond.
Für in Farbe gezeigte Kunstwerke beträgt der Tarif 420 BFR.