DER STEUERSATZ - vertaling in Nederlands

• het belastingtarief
• het tarief
• het belastingniveau
• de belasting
• het btw-tarief
• het belastingspercentage

Voorbeelden van het gebruik van Der steuersatz in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

Der Steuersatz ist dabei so zu wählen, dass durch die unterschiedliche das die Grundsätze des Binnenmarktes untergräbt.">
Het belastingtarief moet evenwel zodanig worden vastgesteld het functioneren van de interne markt, ondermijnt.">

die gemeinschaftlichen Mindeststeuerbeträge werden eingehalten und der Steuersatz für gewerblich genutztes Gasöl, das als Kraftstoff verwendet wird, sinkt nicht unter den am 1. Januar 2003 geltenden nationalen Steuerbetrag.
de communautaire minimumbelastingniveaus gerespecteerd worden en het belastingniveau voor commerciële gasolie gebruikt voor voortbeweging niet onder het op 1 januari 2003 geldende nationale belastingniveau daalt.

die Mindeststeuerbeträge eingehalten werden und der Steuersatz für gewerblich genutztes Gasöl nicht unter den am 1. Januar 2003 geltenden Steuerbetrag absinkt.
de minimumniveaus worden gerespecteerd en het tarief voor commerciële gasolie niet onder het op 1 januari 2003 geldende nationale belastingniveau daalt.

Ohne diese Klarstellung könnte sich bei der Einlösung des Gutscheins, und wenn der Steuersatz bekannt ist,
Zonder deze verduidelijking bestaat het risico dat wanneer de voucher wordt ingewisseld en het btw-tarief bekend is,

interregionale Verlagerungen, da der Steuersatz nicht nur nach dem Verdichtungsgrad gestaffelt wird,
verplaatsing naar een ander gebied, omdat het belastingspercentage niet alleen afhankelijk is van de bevolkingsdichtheid,

Der Steuersatz vielleicht, hängt von der Lage Ihres Shops,
Het btw-tarief kan afhankelijk zijn van de locatie van uw winkel,

Als Ausgangspunkt wird im Bericht Cox der Steuersatz des Jahres 2000 vorgeschlagen,
In het verslag-Cox wordt de belastingheffing van het jaar 2000 als uitgangspunt voorgesteld.

die gemeinschaftlichen Mindeststeuerbeträge werden eingehalten und der Steuersatz für gewerbliches Gasöl, das als Kraftstoff verwendet wird, wird nicht unter den am 1. Januar 2003 geltenden nationalen Steuerbetrag abgesenkt;
de communautaire minimumbelastingniveaus gerespecteerd worden en het belastingniveau voor commerciële gasolie gebruikt voor voortbeweging niet onder het op 1 januari 2003 geldende nationale belastingniveau daalt,

darf der Steuersatz für Lizenzgebühren, die an ein verbundenes Unternehmen eines anderen Mitgliedstaates
mag de belasting op uitkeringen van royalty's aan een verbonden onderneming van een andere lidstaat

dieser Steuer unterwerfen- wobei jedoch eine Steuergutschrift für die tatsächlich von der ausschüttenden Gesellschaft in ihrem Sitzmitgliedstaat gezahlte Steuer erteilt wird-, sofern der Steuersatz für Dividenden aus ausländischen Quellen nicht höher ist
waarbij een belastingkrediet wordt verleend voor de belasting die de uitkerende vennootschap daadwerkelijk heeft betaald in haar lidstaat van vestiging, op voorwaarde dat het belastingtarief voor buitenlandse dividenden niet hoger is

Der EWSA ist allerdings der Auffassung, dass der Steuersatz höchstens 0,05% betragen sollte,
Niettemin is het EESC van mening dat als deze belasting slechts in de lidstaten van de Europese Unie wordt geheven zonder dat ze een wereldwijd karakter heeft, het maximale tarief niet hoger mag zijn

Der EWSA ist allerdings der Auffassung, dass der Steuersatz höchstens 0,05% betragen sollte,
Niettemin is het EESC van mening dat als deze belasting slechts in de lidstaten van de Europese Unie wordt geheven zonder dat ze een wereldwijd karakter heeft, het maximale tarief niet hoger mag zijn

Er legt den Steuersatz der Stadt fest
THE Hij legt het belastingtarief van de stad vast

Sollte Schweden erhöhen oder den Steuersatz für Unternehmen zu senken? Ergebnisse.
Mocht Zweden verhogen of verlagen het belastingtarief voor bedrijven? Resultaten.

Unsere derzeitigen Bemühungen richten sich auf die Steuerbemessungsgrundlage und nicht auf den Steuersatz.
Ons huidige werk is gericht op de heffingsgrondslag en niet op het belastingtarief.

Passen Sie das zu versteuernde Einkommen mit einem erstaunlichen Tool schnell an den Steuersatz an.
Koppel het belastbare inkomen snel aan het belastingtarief met een geweldige tool.

Sollte Neuseeland erhöhen oder den Steuersatz für Kapitalgesellschaften senken?
Mocht Zweden verhogen of verlagen het belastingtarief voor bedrijven?

Verwaltung der Steuersätze und einschlägige Konsultation.
Beheer en raadpleging van de accijnstarieven;

Harmonisierung der Steuersätze: Alkohol
Harmonisatie van de accijnstarieven: alcohol

Harmonisierung der Steuersätze: Zigaretten
Harmonisatie van de accijnstarieven: sigaretten