DE BELASTING - vertaling in Duits

• Besteuerung
• Belastung
• Abgabe
• Last
• Steuern
• die Beanspruchung
• Finanzamt
• der Steuerbelastung
• der Steueranspruch
• die Mehrwertsteuer
• die Auslastung
• der Steuersatz

Voorbeelden van het gebruik van De belasting in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Dat is een maandsalaris na de belasting.
Harry… ist ein Monatsgehalt, nach Steuern.

Ondertussen sluiten ze scholen en verhogen de belasting.
Währenddessen schlossen sie Schulen und erhöhten Steuern.

We hebben net de hypotheek, de energierekening en de belasting betaald.
Wir würden gerne helfen, aber wir haben gerade die Hypothek und Steuern bezahlt.

dan betalen we de douane, de belasting, alles.
zahlen wir Zoll, Steuern, eben alles.

Hij heeft Grover Norquist beloofd de belasting niet te verhogen.
Grover Norquist versprach er, Steuern nicht zu heben.

De dood en de belasting.
Tod und Steuern.

Dat zei papa toen hij de belasting wilde ontduiken.
Das sagte Papa immer, wenn er versuchte, Steuern zu umgehen.

Het onderwerp"vervoer en energie" en de eventuele belasting op zware voertuigen en vliegtuigbenzine.
Die Thematik Transport und Energie sowie eventuelle Steuern für Schwerfahrzeuge und Flugbenzin.

De belasting geldt voor alle personen vanaf 13 jaar oud.
Diese Steuer wird Personen berechnet, die älter als 13 Jahre sind.

Als de belasting is inbegrepen in de prijs van het product e.g.
Wenn Steuer ist inbegriffen im Preis und.g.

De toelaatbare belasting;
Zulässige Belastungen;

Dat is inclusief de vrachtkosten en natuurlijk de belasting.
Frachtkosten und Abgaben sind natürlich darin eingeschlossen.

De belasting van de Noordzee uit het Elbegebied blijvend te verminderen.
Die Belastung der Nordsee aus dem Elbegebiet nachhaltig zu verringern.

Heb je de belasting betaald?
Hast du die Steuern bezahlt?

Denk je dat de belasting op 70-inch Samsung-tv's let?
Glauben Sie, das Finanzamt hat 70-Zoll-Samsung-TVs auf dem Schirm?

De belasting bedraagt SEK 250 per ton 27 euro.
Die Steuer beträgt 250 SEK pro Tonne 27 EUR.

De belasting van de secundaire keten moet zo klein mogelijk zijn.
Die Belastung des Sekundärkreises soll so gering wie möglich sein.

De belasting wordt opvorderbaar 4 weken na deze aangifte.
Die Steuer wird vier Wochen nach dieser Erklärung fällig.

Betreffende de belasting van personenauto's.
Über die Besteuerung von Personenkraftwagen.

Betreffende de belasting van personenauto's Voor de EER relevante tekst.
Über die Besteuerung von Personenkraftwagen von Bedeutung für den EWR.