DIE BELASTUNG - vertaling in Nederlands

• de belasting
• de last
• de druk
• de blootstelling
• de spanning
• de stress
• de lasten
• de belastingdruk
• de werkbelasting
• de werklast

Voorbeelden van het gebruik van Die belastung in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

Er reduziert die Belastung des unteren Rückens, während die Person in aufrechter Position hebt.
Het vermindert de spanning op de onderrug terwijl de persoon rechtop staat.

Gleichzeitig wird die Belastung des Bordnetzes minimal sein.
Tegelijkertijd zal de belasting op het ingebouwde netwerk minimaal zijn.

Das bedeutet… du würdest die Belastung tragen.
Wat betekent… dat jij de last draagt.

Diese Option erhöht die Belastung der Unternehmen oder der Mitgliedstaaten nicht.
Deze optie verhoogt de lasten voor het bedrijfsleven of de lidstaten niet.

Bei hohem Druck erhöht sich die Belastung aller Organe.
Met hoge druk verhoogt de belasting op alle organen.

Und so werden sich eure Symptome verschlechtern… und die Belastung wird euch schliesslich… töten.
En daarom worden de symptomen erger… en uiteindelijk zal de spanning je vermoorden.

Im Binnenmarkt sollte die Belastung aber vergleichbar gestaltet werden, damit Wettbewerbsverzerrungen vermieden werden.
Op de in terne markt moeten de lasten echter, om concurrentieverstoringen te voorkomen, vergelijkbaar zijn.

Wenn die Belastung groß ist,
Als de belasting groot is,

Sie wird stärkeren Wettbewerb fördern und die Belastung der Verbraucher senken.
Zij zal sterkere concurrentie bevorderen en de lasten van de consumenten verminderen.

Reduziert die Belastung des Myokards;
Vermindert de belasting van het myocardium;

Wir sind zudem über die Belastung kleiner und mittlerer Unternehmen besorgt.
Wij zijn bang voor een verzwaring van de lasten voor kleine en middelgrote bedrijven.

Um die Belastung der Gründungselemente emittieren Liste geben Last bestimmen.
Om de belasting op de fundering elementen bepalen uitzenden lijst geven belasting..

Die Belastung mit Verwaltungsvorgängen wird gering sein, da die Verordnung direkt anzuwenden ist.
Aangezien de verordening rechtstreeks van toepassing is, zijn de administratieve lasten minimaal.

Passt die Belastung für magnetische Tonabnehmer für einen natürlichen Klang.
Hiermee past u de belasting op magnetische pick-up voor een natuurlijke geluid.

Dadurch steigt die Belastung von Herz und Blutgefäßen deutlich an.
Als gevolg hiervan neemt de belasting van het hart en de bloedvaten aanzienlijk toe.

Schilde halten, aber die Belastung des Antriebs wird langsam kritisch.
Schilden houden stand, maar de belasting op de motoren wordt kritiek.

Wir müssen die Belastung der Winde erhöhen.
We moeten de belasting op de lier verhogen.

Ein hoher Blutdruck vergrößert die Belastung für Herz und Arterien.
Hoge bloeddruk verhoogt de belasting van het hart en de slagaders.

Es erweitert die Blutgefäße und reduziert die Belastung des Herzens.
Het breidt de bloedvaten uit en vermindert de belasting van het hart.

reduziert die Belastung des Herzmuskels;
vermindert de belasting van het myocardium;