DE LAST - vertaling in Duits

• Last
• Bürde
• Belastung
• der Aufwand
• Lasten
• Belastungen
• Aufwand
• belastet
• die Hauptlast

Voorbeelden van het gebruik van De last in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

De last zal naar u zijn teruggekeerd
Die Gebühr wird zu Ihnen zurückgebracht,

De last van het leiderschap te dragen net zo hard
Die Verantwortung der Führenden tragen ebenso hart

Met de hoogste last aan ondervoeding.
Mit den Lasten der Fehlernährung am meisten zu kämpfen haben.

Onder de last van werkproblemen en falen zijn mannen vaak prikkelbaar, agressief.
Unter der Last von Arbeitsproblemen und -misserfolgen sind Männer oft reizbar, aggressiv.

De meeste last van kleuters.
Die meisten leiden an Kinder im Vorschulalter.

Grijp het einde met de last met beide handen.
Fassen Sie das Ende mit der Last mit beiden Händen.

Oefeningen met de last voor de billen.
Übungen mit der Belastung für das Gesäß.

De klanten betalen de last van onze technici.
Kunden zahlen die Gebühr unserer Techniker.

De last van de troon is nu voor mij.
Die Bürde des Thrones ist nun mir auferlegt.

De last van de troon is nu aan mij.
Die Bürde des Thrones ist nun mir zugefallen.

Dat is de last die u moet dragen.
Das ist die Last, die Ihr tragen müsst.

Bij ons hoeven historici de last niet te dragen.
Mit uns müssen Historiker die Last nicht tragen.

Dat is de last die wij allen moeten delen.
Das ist die Bürde, die wir alle teilen.

De last is zeer groot.
Die Belastung ist sehr groß gewesen.

Kan pijnlijk zijn. De last van de macht.
Die Bürde der Macht… kann schmerzhaft sein.

Maar je hoeft niet de last van de wereld op je schouders te dragen….
Du musst nicht das Gewicht der Welt auf den Schultern tragen.

We dragen allemaal de last van onze vaders.
Wir alle tragen die Last unserer Väter.

Zij draagt de last van de wereld op haar schild.-De grote schildpad.
Die das Gewicht der Welt auf ihrem Panzer trägt. Die riesige Schildkröte.

De last van de blanke man om hun zielen te redden.
Die Last des Weißen Mannes, um seine Seelen zu retten.

De last over de Gordel verdelen.
Die Last im Gürtel verteilen.