DAS GEWICHT - vertaling in Nederlands

• het gewicht
• gewicht
• de nadruk
• weegt

Voorbeelden van het gebruik van Das gewicht in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

und dann das Gewicht reduzieren.
en verminder dan gewicht.

Ich hab das Gewicht.
Ik heb het gewicht.

Selbst das Transportschiff konnte das Gewicht nicht tragen und stürzte ab.
Zelfs ons grootste schip kon zijn gewicht niet aan.

Weil wir stark genug sind, das Gewicht zu schultern.
Omdat we sterk genoeg zijn om het gewicht te dragen.

Das ist langsamer, aber das Gewicht wird verteilt.
Dat is iets langzamer, maar het gewicht is verdeeld.

Dann verlagere ich das Gewicht auf das rechte Bein.
Ik verplaats mijn gewicht naar rechts.

Gut. Jetzt mal das Gewicht auf das rechte Bein verlagern.
Goed. Zet nu al je gewicht op je rechterbeen.

Ich dachte, das Gewicht würde mich stoppen.
Toen ik dat deed, dacht ik dat het gewicht me zou stoppen.

Los, das ist das Gewicht der Kultur.
Kom op, het is het gewicht van cultuur.

Es geht um die Struktur, das Gewicht des Materials.
Het is de textuur, het gewicht van het materiaal.

Du brauchst das Gewicht des gesamten Autos.
Je hebt 't gewicht van de hele auto nodig.

Wie ist das Gewicht? Ein Mädchen!
Zo te zien is het 'n meisje. En 't gewicht?

Diese Darmschlingen in meiner Hand, das Gewicht, die Wärme.
Die darmen in mijn hand… Het gewicht, de warmte… Ik bedoel.

Spüre das Gewicht deines Körpers an deinen Fußsohlen.
Voel het gewicht van je lichaam in je voetzolen.

Aber das Gewicht wird am allerwichtigsten sein. Stimmt schon.
Klopt, maar gewicht is de belangrijkste factor.

Unterstützen Sie das Gewicht Ihres Partners auf Sie.
Sta het gewicht van je partner toe.

Sie benutzen das Gewicht zu Hause, richtig?
Dat gewicht gebruik je thuis toch?

Ryan hat das Gewicht geschafft, es war scheißbrutal.
Ryan is op gewicht gekomen.

Das Gewicht lagert auf den Fußballen.
Het gewicht op het midden van de voeten.

Kannst du damit das Gewicht von Freddies Gedanken tragen?
Kunnen die dat gewicht wel dragen?