WEEGT - vertaling in Duits

• wiegt
• wiegst
• Gewicht
• lastet
• wägt
• schwer
• überwiegt
• wiegen
• wog
• wiege

Voorbeelden van het gebruik van Weegt in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

En weegt met de juiste weegschaal.
Und wägt mit der richtigen Waage.

De uitdager in het blauw, weegt ook precies 156 lbs.
In der blauen Ecke ist der Herausforderer, ebenfalls aktuell 71 kg schwer.

U weegt wel 'n paar kilo meer dan ik.
Sie wiegen doch ein paar Kilo mehr als ich.

Dus je weegt het lichaam op het moment van overlijden?
Du wiegst also den Körper im Moment des Todes?

Wat weegt het?
Was wiegt es?

En weegt met juiste weegschalen.
Und wägt mit der richtigen Waage.

Het beeld is 12 meter hoog en weegt 70 ton.
Die Skulptur ist 12 Meter hoch und 70 Tonnen schwer.

Het is een last die zwaar op je hart weegt.
Sie ist eine Bürde, die schwer auf deinem Herzen lastet.

Dat weegt zwaarder dan drie kilo.
Und das wog schwerer als drei Kilo Koks.

Dat weegt 20 kilo.
Die wiegen 20 Kilo.

Wat weegt ze?
Was wiegt sie?

Je weegt 40 kilo.
Du wiegst 40 kg.

Ik zie dat de staatsschuld zwaar op je schouders weegt.
Wie ich sehe, lastet das Staatsdefizit schwer auf Euren Schultern.

Zijn varken, zegt hij, weegt 200 pond, dus euh… 't Is niet genoeg!
Er hat eben gesagt, sein Schwein…- wog über 200 Pfund.- Verstehe!

Hoeveel weegt het echt?
Wie viel wiegen sie wirklich?

kwam ik erachter hoeveel de planeet weegt in het zonnestelsel.
habe ich ermittelt, wie viel ich auf jedem Planeten wiege.

Hij weegt minsten 50 ton.
Er wiegt mindestens 50 Tonnen.

Je weegt al een ton door je egoïsme.
Du wiegst schon eine Tonne wegen deinem Egoismus.

Zonder coureur weegt de auto 450kg.
Ohne Treibstoff wog der Wagen ca. 550 kg.

Amerikaans papiergeld weegt een gram.
Sämtliche US-Banknoten wiegen ein Gramm.