WEEGT - vertaling in Frans

• pèse
• poids
• ça pèse
• pesant
• pèsent
• pesez

Voorbeelden van het gebruik van Weegt in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Zien wat je weegt.
Voyons combien tu pèses.

Eens kijken wat je weegt.
Voyons voir combien tu pèses.

Liposuctie? Ze weegt amper 45 kilo.
Mais elle pesait à peine 45 kilos.

Weegt het meer of minder dan anderhalve kilo?
Est-ce que cela pèse plus ou moins que 3,5 livres?

Waarom weegt het ene leven zwaarder dan het andere?
Pourquoi une vie pèserait plus lourd qu'une autre?

Hoeveel weegt hij, denk je?
Combien crois-tu qu'il pesait?

Ze weegt niet meer dan 34 kilo.
Elle doit pas peser plus de 35 kg maintenant.

Uitgehongerd, ze weegt misschien nog 20 kilo.
Crevant de faim… elle ne devait pas peser 20 kilos.

Maar het antwoord weegt zwaar op ons profiel.
Mais la réponse pèsera lourd sur notre profil.

Hij weegt zeker 150 kilo.
Il doit peser 120kg.

Hij weegt nog geen twee kilo.
Ça ne doit pas peser plus de 2 kilos.

Ik denk dat ze rond de 105 pond weegt.
Je me suis dit qu'elle pesait environ 105 livres.

De administratieve druk en regeldruk weegt nog steeds op markpartijen.
La charge administrative et réglementaire continue de peser sur les opérateurs économiques.

Het is ongeveer twee meter lang en weegt ongeveer 15 kg.
Il mesurait environ 2 m de long et pesait approximativement 20 kg.

Het is ongeveer 50 cm lang en weegt minder dan 1 kilo.
Il pesait environ un kilogramme et mesurait moins de vingt centimètres.

De P5 Truss is 3,4 meter breed en weegt 5600 kilo.
Le Canon M-4 avait une longueur de 3,00 m et pesait 500 kg.

Er was geen noodzaak om de gouden munt weegt elke keer.
Il n'y avait pas besoin de peser chaque fois que la pièce d'or.

Maar één ding is zeker, dit weegt allemaal zwaar door in onze portemonnee.
Une certitude: tout cela pèse lourd dans le portefeuille.

Wanneer sommige kangoeroes worden geboren Ze kunnen alleen weegt ongeveer 1 gram.
Lorsque certains kangourous sont nés Ils ne peuvent peser environ 1 gramme.

Het monster groeit tot 1,5 meter lang en kan ongeveer 14 kg weegt.
Le monstre atteint 1,5 m de long et peut peser environ 14 kg.