PESER - vertaling in Nederlands

• wegen
• gewicht
• het wegen
• doorwegen
• gewogen
• weegt
• weeg
• woog
• drukken
• opzadelen
• zwaar

Voorbeelden van het gebruik van Peser in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

Venturing sur un tel achat, vous devez peser soigneusement tous.
Venturing op een dergelijke aankoop, moet je allemaal zorgvuldig af te wegen.

Vous pouvez peser, par exemple, 10 ou 25 kg de semences.
U kunt hoeveelheden van b.v. 10 of 25 kg. afwegen.

Il est recommandé de peser tous les 3 jours le malade.
Wordt aangeraad van iedere 3 dagen om zieke te wegen.

Ces options devraient peser.
Deze opties moeten afwegen.

On doit te peser.
Je moet worden gewogen.

Je ai essayé de peser.
Ik heb geprobeerd het te wegen.

Harry? Pourquoi ne pas aller vous peser?
Harry, ga eens naar de weegschaal.

Chacun des trois échantillons doit peser au moins 100 g pour les produits solides ou pâteux et doit contenir au moins 100 ml pour les produits liquides.
Elk van de drie monsters moet ten minste 100 g wegen voor producten in vaste of in pastavorm, en ten minste 100 ml bevatten voor vloeibare producten.

L'obligation de peser les conteneurs avant le chargement à bord du navire- Agence et expédition.
De verplichting van een gewicht van containers vóór het inladen aan boord van schepen- Agency en forwarding.

Les pièces coulées en sable mouillé peuvent peser de quelques kilogrammes à plusieurs dizaines de kilogrammes, tandis que les pièces moulées en argile peuvent peser jusqu'à plusieurs dizaines de tonnes.
Klei-zandverstuivingen kunnen van enkele kilogram tot tientallen kilogram wegen, terwijl kleidroog gietmateriaal tot tientallen tonnen kan wegen.

Après l'élargissement, l'Union pourra peser davantage dans la balance mondiale,
De uitgebreide Unie kan mondiaal meer gewicht in de schaal leggen, maar dan moet de

de laboratoire, peut peser les choses minimales de la même classe comme des bijoux, agent chimique.
kan de minimale dingen van dezelfde klasse, zoals sieraden, chemisch middel wegen.

l'équipe a pu achever une tâche particulièrement difficile: peser un trou noir.
het team heeft een heel moeilijke taak volbracht: het wegen van een zwart gat.

La victime inanimée passa entre les bras vigoureux qui la portaient, et sans qu'elle parût leur peser.
Het roerlooze slachtoffer werd weggedragen door een paar krachtige armen, die haar gewicht niet schenen te gevoelen.

cela peut peser lourd pour le propriétaire.
kan zwaar doorwegen voor de eigenaar.

Ces derniers jours, les marchés boursiers européens ont subi de lourdes pertes, de peser sur les marchés européens concerne les comptes de certains pays de l'UE.
In de afgelopen dagen, de Europese aandelenmarkten zware verliezen geleden, wegen op de Europese markten betreft de rekeningen van sommige EU-landen.

sa voiture doivent peser au moins 605 kg.
coureur moet het gewicht minimaal 605 kg zijn.

taxes peuvent peser lourd sur les coûts totaux,
taksen kunnen zwaar doorwegen op het totale kostenplaatje,

positionner et peser manuellement chaque véhicule.
de hand worden losgekoppeld, geplaatst en gewogen.

et doit peser entre 12 et 21 kg.
de 150e dag geslacht in Gramat, en moet tussen 12 en 21 kg wegen.