Voorbeelden van het gebruik van Afwegen in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Vrouwen die zich in een interessante positie bevinden, moeten alle risico's van het drinken van deze drank afwegen.
Les femmes qui occupent une position intéressante doivent peser tous les risques liés à la consommation de cette boisson.500 mg testosteron per week gaat gebruiken, moet u de risicofactoren afwegen in overleg met uw privé-arts.
de testostérone par semaine, vous devez peser les facteurs de risque en consultation avec votre clinicien privé.Dat bereiken we door een doordacht afwegen en combineren van de nieuwste stand van de techniek met bewezen materialen
Na het afwegen van de ingrediënten wordt het deeg net zolang met de hand gekneed totdat het voldoende elasticiteit heeft.
Une fois les ingrédients pesés, la pâte est pétrie à la main jusqu'à ce qu'elle soit suffisamment élastique.We moeten het kleine ongemak van Dr. Nachmann afwegen tegen de grote belangrijkheid van het gevecht tegen criminaliteit.
Pesons l'inconvénient mineur du Dr Nachmann contre l'important intérêt public dans la prévention du crime.precies denken en het afwegen van de belangrijke punten van het essay.
U mag de totale verdiensten van een bedrijf te beoordelen, terwijl het afwegen van de voor- en nadelen van een beleid.
Vous devez évaluer les avantages globaux d'une entreprise tout en pesant les avantages et les inconvénients d'une politique.Uw arts kan de voordelen afwegen tegen de mogelijke risico' s van het toedienen van het vaccin
Votre médecin devra évaluer le bénéfice et les risques potentiels de l'administration du vaccin si vous avez moinsAls we zorgvuldig de behoeften van lokale en regionale economieën afwegen, kan de gemeenschappelijke Europese markt voor een getij zorgen
S'il tient scrupuleusement compte des besoins des économies locales et régionales, le Marché uniqueIk moet afwegen of een religieuze vrijheid de kern van de antidiscriminatiewet zou aantasten.
Je dois juger si oui ou non un arrangement religieux contrecarrerait le noyau central de la loi anti-discrimination.We zouden hier nog eens naar moeten kijken en zorgvuldig afwegen wat we de mensen aandoen die dit in de Filippijnen produceren.
Nous devons réétudier le problème et considérer avec prudence ce que nous faisons aux producteurs de ce produit aux Philippines.familieleden moeten gaan afwegen wat de levenskwaliteit is en beslissen wie leeft en wie sterft dat jaagt me angst aan.
des parents commencent à peser la qualité d'une vie donnée pour décider de qui doit vivre, ou mourir, ça m'horrifie.Tijdens het afwegen van de mogelijkheden voor uitbreiding van ons datacenter waren we onder de indruk van de kwaliteit,
Na het afwegen van de voor- en negatieve kwaliteit van de KKP blikjeeenvoudig de keuze van de thermische isolatielaag bepalen.
Après avoir pesé les avantages et la qualité négative des PPP peutdéterminer facilement le choix de la couche d'isolation thermique.Na het afwegen van de voor- en nadelen,
Après avoir pesé les avantages et les inconvénients,Het verslag moet alle aspecten die een rol spelen in het luchtverkeer afwegen en voor een tweeledige aanpak kiezen,
Le rapport doit envisager toutes les questions relatives au trafic aérien et adopter une approche double,we de balans opmaken, dat we het geluk en de pijn afwegen.
De arts moet daarom het nut van behandeling met ImmunoGam afwegen tegen het potentiële risico op overgevoeligheidsreacties.
Le médecin doit dès lors comparer les bénéfices d'un traitement par ImmunoGam au regard du risque potentiel de réaction d'hypersensibilité.tegens tegen elkaar kan afwegen.
we moeten beide kanten afwegen en onszelf zo in evenwicht brengen,
mais 
