MESURONS - vertaling in Nederlands

• meten

Voorbeelden van het gebruik van Mesurons in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

S'il n'est pas possible de disposer de 100% des données, nous mesurons au moins 80% des projets en portefeuille,
Indien het niet mogelijk is om 100% van de benodigde gegevens te verkrijgen, meten we tenminste 80% van de projecten in de portefeuille,

Nous mesurons les entreprises en fonction des chiffres réels des profits
We meten bedrijven op basis van werkelijke winst-

Si nous mesurons le bois lors d'une journée d'été sèche, l'humidité du bois peut descendre jusqu'à 15%,
Als we het hout tijdens een droge zomerdag meten, kan het vochtgehalte van het hout dalen naar 15%, terwijl op een mistig en vochtige herfstdag,

En collaboration avec nos partenaires transporteurs, nous mesurons les émissions de CO2 générées lors du transport des matières premières vers nos usines,
In samenwerking met onze transportpartners meten we de CO2-uitstoot afkomstig van vervoer van grondstoffen naar de fabrieken, vervoer van goederen tussen fabrieken

Lorsque nous mesurons ou décrivons nos réussites, échecs et opérations de routine, les faits doivent
Wanneer wij onze successen, falen en de routinematige handelingen meten of beschrijven, moeten de feiten in voldoende context

sur l'un de nos sites Web, il se peut que nous ajoutions les données que vous y avez indiquées, au cookie avec lequel nous mesurons votre usage de nos services en ligne.
websites een registratieformulier invult, dan kunnen wij de door u ingevulde gegevens toevoegen aan de cookie waarmee wij uw gebruik van onze online diensten meten.

Quatre ans plus tard, nous mesurons mieux que notre capacité à construire une Europe stable
Vier jaar later beseffen wij beter dat het succes van onze inspanningen om een stabiel en welvarend Europa tot

En particulier, nous mesurons le nombre de pages vues,
Wij meten met name het aantal bezochte pagina's,

Maintenant, la raison pour laquelle nous pensons habituellement que nous sommes de bonnes personnes est la norme que nous mesurons par: un autre.
Nu is de reden waarom we meestal denken dat we goede mensen is het standaard meten we door: elkaar. Dus natuurlijk in vergelijking met andere mensen die ik ben een goed mens.

Tous les deuxans, nous mesurons le niveau d'implication du personnel en effectuant une étude d'engagement avec l'objectif d'obtenir une performance élevée dans l'ensemble des pays où nous opérons.
Wij voeren om de twee jaar enquÃates uit om de betrokkenheid van onze medewerkers te meten en wij streven ernaar om de norm voor hoog presterende bedrijven te behalen in alle landen waar wij actief zijn.

Le projet de constitution tel que proposé par la Convention européenne, dont nous mesurons aujourd'hui à la lumière des difficultés de la CIG l'exceptionnelle réussite,
De ontwerpgrondwet die werd voorgesteld door de Europese Conventie- waarvan we nu beseffen wat voor een buitengewoon geslaagde onderneming die is geweest,

Mais comme nous mesurons plus précisément aujourd'hui des indicateurs comme la mortalité infantile, il est possible de voir en termes plus crus les effets de l'aide- la différence
Maar nu we indicatoren als kindersterfte nauwkeuriger kunnen meten, zijn mensen in staat de gevolgen van hulp in helderder termen te overwegen- dan betekent het bijvoorbeeld het verschil tussen het verstrekken van toegang tot een HIV-behandeling

Parce que nous mesurons systématiquement la colonne totale de l'atmosphère, les données FTIR sont une source idéale dans les études de comparaison avec
Omdat we de volledige atmosferische kolom systematisch kunnen meten, zijn grondgebaseerde FTIR-data bijzonder geschikt voor vergelijkingen met satellietdata,

Pour pouvoir donner un feedback sur votre conduite, nous mesurons la distance parcourue,
Om feedback te kunnen geven over je rijgedrag meten we de afgelegde afstand,

S'il n'est pas possible d'enregistrer 100% des données nécessaires, nous mesurons au moins 80% des projets en portefeuille,
Indien het niet mogelijk is om 100% van de benodigde gegevens vast te leggen, meten we, waar van toepassing, ten minste 80%

Cookies tiers utilisés pour effectuer des analyses Pour proposer un meilleur service à nos visiteurs, nous mesurons le nombre de vues des pages,
Cookies van derden voor analysedoeleinden Om onze bezoekers een betere service aan te bieden, meten we het aantal keren dat een pagina wordt bekeken,

S'il n'est pas possible d'enregistrer 100% des données nécessaires, nous mesurons au moins 80% des projets en portefeuille,
Indien het niet mogelijk is om 100% van de benodigde gegevens vast te leggen, meten we, waar van toepassing, ten minste 80%

S'il n'est pas possible d'obtenir 100% des données nécessaires, nous mesurons au moins 80% des projets en portefeuille,
Indien het niet mogelijk is om 100% van de benodigde gegevens te verkrijgen, meten we, waar van toepassing, ten minste 80%

Nous mesurons nos efforts dans des domaines essentiels,
We meten onze inspanningen op kritieke gebieden,

Vous identifiez les aspects de l'employabilité durable à améliorer dans votre entreprise à l'aide d'un questionnaire concis Nous mesurons l'ability(pouvoir), l'agility(vouloir)
Een korte bevraging analyseert op welke aspecten van duurzame inzetbaarheid uw bedrijf minder goed scoort We meten de ability(kunnen), agility(willen)