L'INTÉRÊT - vertaling in Nederlands

• belang
• belangstelling
• interesse
• rente
• nut
• interest
• intrest
• belangen

Voorbeelden van het gebruik van L'intérêt in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

Nous agissons aussi dans l'intérêt de tous les États- grands
Wij handelen in het algemeen belang van alle landen- grote,

Nous organisons Wings and Wheels, à travers notre histoire dans l'armée, l'intérêt et la préservation de notre histoire.
We organiseren Wings and Wheels, door onze historiek in het leger, interesse en voor bewaring van onze geschiedenis.

L'intérêt n'est pas tant dans la relation entre l'histoire
De focus ligt niet op de relatie tussen het verhaal

Famille de personnes âgées mariées(avec l'apparition de petits-enfants)- une bouffée d'air frais, l'intérêt pour les petits-enfants.
Familie van oudere getrouwde leeftijd(met het uiterlijk van kleinkinderen)- een verademing, interesse in kleinkinderen.

L'intérêt national français étroit rend impossible la mise en?uvre de réformes agricoles.
Het zeer beperkte Franse nationale eigenbelang maakt het onmogelijk om de landbouwhervormingen door te voeren.

Sans surprise, la magie du ciel nous est toujours propriétaire, Jeux de vol en ligne aident à maintenir l'intérêt en vol.
Niet verrassend, de magie van de hemel is eigenaar ons nog, Flying Games Online hulp interesse in vliegende behouden.

Ils voient parfois une corrélation entre l'intérêt d'une information et son caractère confidentiel.
Zij zien dikwijls een relatie tussen de waarde van een informatie en het vertrouwelijke karkater daarvan.

Il est encourageant de constater que le groupe reconnaît l'intérêt que revêtent les travaux de recherche d'inspiration politique dans les actions clés.
De erkenning door het panel van de waarde van beleidgestuurd onderzoek( in kernactiviteiten) is bemoedigend.

L'intérêt de cette mission devrait apparaître au grand jour lors du référendum prévu pour 2011.
De waarde die de missie biedt, zal waarschijnlijk ook blijken uit het voor 2011 geplande referendum.

la Chine ne devrait pas être l'intérêt économique mais notre préoccupation pour les droits de l'homme dans ce pays.
China moet niet het economisch eigenbelang voorop staan, maar onze zorg om de mensenrechten in China.

En l'absence de nouveaux éléments concernant l'intérêt de la Communauté, les conclusions énoncées au considérant 219 du règlement provisoire sont confirmées.
Daar geen nieuwe gegevens in verband met het belang van de Gemeenschap zijn ontvangen, worden de conclusies in overweging 219 van de voorlopige verordening bevestigd.

Il est nécessaire à la sauvegarde de l'intérêt vital de la personne concernée; ou.
Verwerking noodzakelijk is ter vrijwaring van een vitaal belang van de betrokkene, of.

Cela ne fera qu'augmenter l'intérêt pour votre rapport et incitera à faire mieux la prochaine fois.
Het zal de aandacht voor uw verslag verhogen en het zal een aansporing zijn om het de volgende keer beter te doen.

L'intérêt n'est dû
De intrest is alleen verschuldigd

L'intérêt et les incidences du programme devraient faire l'objet d'une évaluation et d'un suivi réguliers.
De waarde en het effect van het programma moeten geregeld worden gemonitord en geëvalueerd.

L'accès à l'information demandée doit être accordé lorsque l'intérêt de sa diffusion auprès du public l'emporte sur l'intérêt lié au refus d'informer.
Er wordt toegang tot de gevraagde informatie verleend als het algemeen belang zwaarder weegt dan het belang dat met de weigering gediend is.

Au cours de l'examen de la demande, les Etats membres veillent à prendre dûment en considération l'intérêt supérieur de l'enfant mineur.
Bij het onderzoek van het verzoek zorgen de lidstaten ervoor dat met het hogere belang van het minderjarige kind naar behoren in aanmerking wordt genomen.

Quatrièmement: accroître l'intérêt et la quantité des visiteurs provenant des pays tiers.
Een vierde doelstelling is de verhoging van de belangstelling en het aantal bezoekers uit derde landen.

Est-ce dans l'intérêt de l'humanité? Voilà une toute autre question.
Of die voortplanting in 't belang van de mensheid is, is 'n geheel andere vraag.

Ces études scientifiques attestent l'intérêt des recherches nutritionnelles et médicales effectuées chaque jour dans notre centre de nutrition.
Uit deze wetenschappelijke studies blijken de voordelen van de medische en voedingsonderzoeken die dag in dag uit worden uitgevoerd bij het Hill's Pet Nutrition Center.