VAN DE BELANGSTELLING - vertaling in Frans

• de l'intérêt
• de l'attention
• des préoccupations
• de l'actualité
• de l' attention

Voorbeelden van het gebruik van Van de belangstelling in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Evaluatie van de belangstelling van de kandidaat voor de problemen van de internationale samenwerking
Evaluation de l'intérêt porté par le candidat aux questions relatives à la coopération internationale

Vergeet niet dat ze het middelpunt van de belangstelling zullen, dus niet vergeten
N'oubliez pas qu'ils seront le centre d'attention, donc n'oubliez pas

Vergeet niet dat ze het middelpunt van de belangstelling zullen, dus niet vergeten
N'oubliez pas qu'ils seront le centre d'attention, donc n'oubliez pas

Beste ruimte gemonteerd middelpunt van de belangstelling voor de jacht met Hi-Tech Polycarbonaat lens ABS huisvesting super lichtgewicht Twee opties:
Portée de 10W monté feux de chasse avec Hi-Tech en polycarbonate Léger super boîtier ABS Deux options:

zullen de activiteiten, afhankelijk van de publieke belangstelling, voortgezet worden.
les activités se poursuivent an de répondre à l'intérêt du public.

Ze houdt heel veel van haar broer, maar herinnert zich niet dat August niet in het middelpunt van de belangstelling stond.
Elle aime beaucoup son frère, mais ne se souvient pas d'une époque où August n'était pas le centre d'attention.

wil je niet het middelpunt van de belangstelling, dus we moeten hier….
ne veulent pas le centre d'attention si nous devons être….

was het middelpunt van de belangstelling.
a été le centre d'attention.

andere gegevens die nodig zijn voor de effectieve meting van de belangstelling van de internetgebruikers.
d'autres informations nécessaires pour mesurer efficacement les intérêts des internautes.

Met deze nieuwe krachttoer van de Mazda grille assemblage maker beoogt het vastleggen van de belangstelling van jonge auto kopers.
Avec ce nouveau gadget de la grille d'assemblage Mazda fabricant vise à capter l'intérêt des jeunes acheteurs de voitures.

de zelve gebouw van de fabriek presenteert niet van de belangstelling.
le bâtiment lui-même de l'usine ne présente pas l'intérêt.

zijn van de belangstelling naar de jongeling.
sont intéressants pour la jeunesse.

gewoonten en tradities van de belangstelling te krijgen.
leurs coutumes et traditions d'intérêt.

wordt dat zichtbaar doordat advertenties in real time aan de hand van de vermeende belangstelling van de gebruiker wordt weergegeven.
les annonces sont affichées en temps réel sur les base des intérêts présumés des utilisateurs.

sovjete militaire ontwikkeling is van de belangstelling naar vreemden, ok enzovoort.
la technique soviétique militaire est intéressant pour les étrangers, eh bien, et cetera.

W middelpunt van de belangstelling voor de jacht Cree middelpunt van de belangstelling voor de jacht toepassingsgebied gemonteerde spotlight.
W projecteur pour la chasse Cree spot pour la chasse portée des projecteurs montés.

De ministers namen met belangstelling nota van de ontwikkeling van de APEC en van de belangstelling van de Europese Unie voor een dialoog met APEC.
Les ministres ont noté avec intérêt le développement de la CEAP(Coopération économique Asie Pacifique) et l'intérêt de l'UE pour un dialogue avec cette organisation.

De heer Crowley heeft helemaal gelijk wanneer hij zegt dat de explosieve toename van de belangstelling voor onderwijs in de Ierse taal opmerkelijk is.
Crowley a tout à fait raison de dire qu'il est extraordinaire de constater l'explosion d'intérêt pour la langue irlandaise dans le domaine de l'éducation.

Als voorzitter van de Raad neem ik akte van de voortdurende belangstelling van de geachte afgevaardigde voor de situatie op Sri Lanka
Je prends note, en tant que président du Conseil, de l'intérêt constant de l'honorable parlementaire pour la situation au Sri Lanka,

mededeling betreffende het verloop van de nationale werkzaamheden moet afhankelijk zijn van de belangstelling die voor deze werkzaamheden is getoond door degenen aan wie dit nieuwe onderwerp vooraf is medegedeeld.
communication ultérieure quant à l'évolution des travaux nationaux doit dépendre de l'intérêt exprimé pour ces travaux par ceux à qui un nouveau sujet a été préalablement communiqué.