BELANGSTELLING - vertaling in Frans

• intérêt
• attention
• intéressé
• intérêts
• intéresse
• intéressés
• intéressées

Voorbeelden van het gebruik van Belangstelling in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Tegelijkertijd bestuderen wij met belangstelling de tot de Commissie gerichte aanbevelingen.
Nous étudions simultanément et avec un grand intérêt les recommandations adressées à la Commission.

Veranderde belangstelling voor seks toegenomen
Modification de l'intérêt porté au sexe augmentation

De belangstelling hiervoor groeide nog in de loop van de jaren.
L'intérêt manifesté pour ce domaine allait se développer au cours des années.

De belangstelling van beleggers voor dergelijke derivaten is gaandeweg toegenomen.
Au fil du temps, ces produits dérivés ont suscité un intérêt croissant chez les investisseurs.

Polen toonde veel belangstelling voor de internationale ervaring van België.
La Pologne a fait preuve d'un vif intérêt envers l'expérience internationale de la Belgique.

De belangstelling voor zwarte vrouwen
L"intérêt pour les femmes en noir

SV Ik heb met belangstelling geluisterd naar het antwoord van het Frans voorzitterschap.
J'ai écouté avec grand intérêt la réponse de la présidence française.

Ze hebben een gedeelde belangstelling voor zeldzame, kostbare grondstoffen.
Ils partagent le goût des matières premières rares et précieuses.

Ik heb met belangstelling geluisterd naar de opmerkingen van de heer Macartney.
J'ai écouté avec grand intérêt les commentaires de M. Macartney.

De farmaceutische industrie heeft alleen belangstelling voor degenen die kunnen betalen.
L'industrie pharmaceutique, elle, ne s'intéresse qu'à ceux qui peuvent payer.

Het Comité volgt deze ontwikkelingen met de grootste belangstelling.
Le Comité des régions attend ces développements avec le plus vif intérêt;

Dit wordt een discussie die we met belangstelling zullen volgen.
Ce sera une discussion à suivre avec grand intérêt.

Ik vond het raar dat een man als jij belangstelling voor mij had.
Je trouvais bizarre qu'un type comme vous s'intéresse à moi.

Hij toonde al vroeg belangstelling voor de fotografie.
Il s'intéresse très tôt à la photographie.

Daar openbaarde zich zijn belangstelling voor het theater.
C'est de là qu'est née sa passion pour le théâtre.

Sinds enige jaren krijgt het stripverhaal steeds meer belangstelling over de hele wereld.
Depuis longtemps, la bande dessinée suscite un intérêt toujours croissant dans le monde entier.

In de romantiek daalde de belangstelling voor dit genre aanzienlijk.
À l'époque romantique, l'attrait pour ce genre de musique diminua considérablement.

Astaninskie sluik zijn van de belangstelling naar de deskundigen.
Astaninsky plavni sont intéressants pour les spécialistes.

Deze laatste heeft trouwens een bijzondere belangstelling bij de bezoekers gewekt.
C'est d'ailleurs cette dernière qui a suscité un intérêt particulier auprès des visiteurs.

Dus er is veel belangstelling er.
Donc, il ya beaucoup d'intérêt, il.