VIF INTÉRÊT - vertaling in Nederlands

• grote belangstelling
• levendige belangstelling
• sterke interesse
• grote interesse
• levendige interesse
• scherpe belangstelling

Voorbeelden van het gebruik van Vif intérêt in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

et ils prirent un vif intérêt aux recherches de Glenarvan.
en stelden een levendig belang in de nasporingen van Glenarvan.

Cette mesure et des efforts plus récents ont conduit à ce qu'il existe chez les groupes Touaregs un vif intérêt pour cette ancienne forme d'écriture;
Deze en meer recente inspanningen hebben ertoe geleid dat er onder Touareg groepen een sterke interesse leeft voor deze oude schriftvorm;

la gestion de plateformes de paris liées au sport, avec un vif intérêt pour la rentabilité.
het beheer van gokplatforms met betrekking tot sport, met een scherp oog voor de kosteneffectiviteit.

Le Comité a pris connaissance avec un vif intérêt du document de la Commission, qu'il a analysé surtout du point
Het Comité heeft het document van de Commissie met grote belangstelling gelezen, en heeft het met name geanalyseerd vanuit de invalshoek van de sociale partners die het vertegenwoordigt;

Déclara lors d'une conférence organisée par la Fondation en mars qu'il était heureux de soutenir le vif intérêt dont ont fait preuve la Fondation
Een conferentie in maart die door de Stichting was georganiseerd, mee dat hij verheugd was over de levendige belangstelling die de Stichting, en met name projectleider Voula Mega, aan de dag legde bij

J'ai suivi avec un vif intérêt le Sommet européen de Lisbonne; il s'agissait d'un concours de rhétorique, qui m'a fort impressionné
Ik heb de bijeenkomst van de Europese Raad in Lissabon met grote belangstelling gevolgd. Het was een zeer indrukwekkende retorische vertoning,

Au sommet de Bruxelles de la semaine dernière, que j'ai suivi avec un vif intérêt, aucun État membre n'a sollicité un montant supérieur à ces 200 millions d'euros.
Op de Top in Brussel van vorige week, die ik met grote belangstelling heb gevolgd, heeft geen enkele lidstaat om een bedrag gevraagd dat hoger ligt dan 200 miljoen euro.

Comme il est un projet dans lequel le peuple des États de l"Est ont déjà ressenti un vif intérêt, ce sera mon objectif à cet égard de répondre aux questions ci-dessus.
Want het is een project waarbij de bevolking van de oostelijke staten ooit een levendige belangstelling hebben gevoeld, het zal mijn doel zijn in dit verband op de bovenstaande vragen te beantwoorden.

lui-même bien connu d'Oxford mathématicien avec un vif intérêt pour les fonctions elliptiques,
zelf een bekende Oxford wiskundige met een sterke interesse in elliptische functies,

W Burau Schoenberg et B écrire en: À partir de 1900, il a commencé à prendre un vif intérêt dans les instructions ci-dessous mathématiques de niveau universitaire tout en continuant à poursuivre ses fonctions universitaires.
B en W Burau Schoenberg schrijven in: Vanaf 1900 begon hij aan een levendige belangstelling voor wiskundige instructie hieronder universitair niveau en tegelijkertijd door te gaan met zijn academische functies.

Aristote avait un vif intérêt pour l'anatomie et la structure des êtres vivants en général,
Aristoteles had een sterke interesse in de anatomie en de structuur van levende wezens in het algemeen,

De plus en plus de gens montrent un vif intérêt à la table capitonné avec fantastique conception de tapis,
Steeds meer mensen tonen grote belangstelling naar de Tafel Tweekleurige met Fantastisch ontwerp Tapijt,

J'ai évidemment écouté avec un vif intérêt la discussion, tout
Ik heb uiteraard met grote interesse geluisterd naar het debat,

il a pris un vif intérêt dans l'exploitation où le couple a vécu jusqu'à la mort de Whitehead.
maar nam hij een levendige interesse voor het bedrijf waar het echtpaar woonde tot de dood van Whitehead.

Elle a également pris un vif intérêt pour la physique, la participation à des TP menée par JJ Thompson,
Ze nam ook een levendige belangstelling voor natuurkunde, het bijwonen van de practica uitgevoerd door JJ Thompson,

tant de clients montrent un vif intérêt et choisir polyester élastique et soie tapis Shaggy avec la conception à utiliser dans la….
zo veel klanten te tonen grote belangstelling en kies Polyester Elastische& Silk Shaggy tapijt met een ontwerp om te….

Monsieur le Président, je souhaite avant tout remercier le Parlement pour le vif intérêt qu'il a manifesté
allereerst zou ik het Parlement graag willen bedanken voor de sterke interesse die het heeft getoond

Je me rappelle, lors de ma visite en Bulgarie, le vif intérêt témoigné par les juges bulgares pour ce que nous faisons
Ik herinner me van mijn bezoek aan Bulgarije de grote belangstelling van de Bulgaarse rechters voor alles wat wij doen

Dans le cas présent, nous pouvons tout d'abord constater que le membre Rosado Fernandes fait preuve d'un très grand et vif intérêt précisément pour les problèmes de la politique agricole;
In het geval van Rosado Fernandes kunnen wij ten eerste vaststellen dat hij een grote en levendige belangstelling heeft voor vraagstukken in verband met het landbouwbeleid;

dès qu'elle eut été posée-- comme nous le montrerons plus loin de manière détaillée-- un vif intérêt.
verhouding van Nietzsche tot Stirner lag in ieder geval zeer voor de hand en kreeg, zodra ze was gesteld- iets naders daarover later- te maken met een levendige interesse.