MET VEEL BELANGSTELLING - vertaling in Frans

• avec grand intérêt
• avec beaucoup d'intérêt
• avec un vif intérêt

Voorbeelden van het gebruik van Met veel belangstelling in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Voorzitter, met veel belangstelling heb ik het document van het Zweedse voorzitterschap over de Externe Dienst gelezen.
NL Monsieur le Président, j'ai lu avec beaucoup d'intérêt le document de la Présidence suédoise sur le service européen pour l'action extérieure.

De Commissie kijkt in dit verband met veel belangstelling uit naar het verslag van het Parlement over de werking van de interne markt.
Et il va sans dire que nous attendons avec un intérêt tout particulier votre rapport sur le fonctionnement du marché unique.

Daarom wachten wij met veel belangstelling op wat u, mevrouw de commissaris, hierover te zeggen hebt.
Nous sommes par conséquent très intéressés par ce que vous avez à nous dire Madame le Commissaire.

Ik heb met veel belangstelling geluisterd naar wat de heer García-Margallo y Marfil zojuist heeft gezegd.
J'ai écouté avec grande attention ce que M. García-Margallo y Marfil vient de dire.

We volgen ook met veel belangstelling de vooruitgang bij het" Erika II-pakket",
Nous suivons également avec intérêt les progrès du"paquet Erika II",

Ik heb het debat in het Parlement over het Witboek met veel belangstelling gevolgd.
J'ai suivi avec beaucoup d'intérêt le débat du Parlement sur le Livre blanc.

Mijnheer de Voorzitter, beste collega's, de Libanese burgers volgen de ontwikkelingen rond de ondertekening van deze overeenkomst met veel belangstelling.
Monsieur le Président, chers collègues, la société civile libanaise suit avec beaucoup d'attention la signature de cet accord d'association.

ik heb met veel belangstelling naar uw woorden geluisterd en mijns inziens heeft u gelijk.
je vous ai écouté avec beaucoup d'intérêt et je crois que vous avez raison.

De resultaten van vandaag worden in een groot aantal Europese landen met veel belangstelling, opwinding en hoop tegemoet gezien.
Le résultat de ce jour sera accueilli dans de nombreux pays, avec beaucoup d'attention, de frénésie et d'espoir.

we hebben met veel belangstelling geluisterd naar commissaris Šefčovič,
c'est avec grand intérêt que nous avons écouté le commissaire Šefčovič,

geachte afgevaardigden, ik heb met veel belangstelling dit debat gevolgd
j'ai suivi ce débat avec grand intérêt et je dois dire

ik heb met veel belangstelling geluisterd naar de betogen van de heer Nicholson,
j'ai écouté avec beaucoup d'intérêt les différentes interventions de M. Nicholson,

Het EESC neemt met veel belangstelling kennis van het Stappenplan Energie 2050( hierna:
Le CESE note avec grand intérêt la Feuille de route pour l'énergie à l'horizon 2050

De Europese Raad heeft met veel belangstelling het verslag ontvangen van de Reflectiegroep onder voorzitterschap van de heer Westendorp( bijlage 15),
Le Conseil européen a accueilli avec un vif intérêt le rapport du groupe de réflexion présidé par M. Westendorp,

ik heb met veel belangstelling geluisterd naar de lang volgehouden scheepvaartmetafoor van de commissaris,
j'ai écouté avec beaucoup d'intérêt la brillante métaphore navale du commissaire,

Ik zie met veel belangstelling uit naar het evaluatieverslag van de Commissie over de vraag
J'attends avec grand intérêt le rapport d'évaluation de la Commission pour savoir

Bitcoin moeten worden omarmd met veel belangstelling naar de potentiële gevaren voor de weg van een economische ramp te houden.
Bitcoin besoin d'être embrassé avec beaucoup d'intérêt à ses dangers potentiels pour tenir à l'écart d'une catastrophe économique.

De Commissie heeft met veel belangstelling kennisgenomen van de resoluties over de zorgwekkende toename van illegale activiteiten door criminele organisaties die opereren in verscheidene landen van Zuidoost-Europa.
La Commission a examiné avec grand intérêt la résolution relative à la menace que constitue le développement des activités illégales des organisations criminelles opérant dans plusieurs pays de l'Europe du Sud-Est.

technologische innovatie moeten worden omarmd met veel belangstelling om zijn bekwaamheid gevaren.”.
l'innovation technologique devrait être adopté avec beaucoup d'intérêt à ses dangers de capacité.

ik heb met veel belangstelling naar de standpunten van de geachte afgevaardigden in dit debat geluisterd
j'ai écouté avec grand intérêt les interventions des honorables membres, et je me réjouis