DE BELANGSTELLING - vertaling in Frans

• intérêt
• attention
• intéresser
• intérêts

Voorbeelden van het gebruik van De belangstelling in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

naast het beroemde restaurant, als de website niet de minste belangstelling hebben.
le site internet n'a pas le moindre intérêt.

wil je niet het middelpunt van de belangstelling, dus we moeten hier….
ne veulent pas le centre d'attention si nous devons être….

Met behulp van de Remarketing Audiences willen wij tevens garanderen dat onze advertenties aan de mogelijke belangstelling van de gebruikers voldoen.
Les audiences de remarketing nous permettent également d'assurer que nos annonces correspondent aux intérêts potentiels des utilisateurs.

was het middelpunt van de belangstelling.
a été le centre d'attention.

De publieke belangstelling voor Europeana is duidelijk gebleken bij de start ervan in november 2008.
Le public a manifesté un vif intérêt pour Europeana dès son lancement en novembre 2008.

De handelsprestaties van de ACS-landen bleken in het algemeen teleurstellend en de belangstelling van de communautaire economische subjecten voor de ACS-landen bleef gering.
Les performances commerciales des Etats ACP sont, en général, restées décevantes et l'intérêt porté par les opérateurs économiques communautaires aux Etats ACP est resté limité.

Zij heeft met de grootste belangstelling nota genomen van de resultaten van zijn eerste bezoek aan de regio.
Elle a pris note avec le plus vif intérêt des résultats de sa première visite dans la région.

De toepassing van internettechnologie om informatie te verspreiden en de belangstelling voor uitstapjes naar interessante plekken in het kleine gebied te vergroten, is een belangrijk onderdeel van het project.
L'utilisation des technologies internet pour diffuser des informations et susciter l'intérêt pour les sites touristiques de la région constitue l'élément clé du projet.

De EU is verheugd over de belangstelling van de Centraal-Aziatische landen voor verdieping van ons partnerschap.
L'UE se félicite de l'intérêt que manifestent les pays d'Asie centrale en faveur d'un approfondissement de leur partenariat avec l'Union.

Daarbij is steeds weer duidelijk geworden dat de belangstelling voor de taken en werkzaamheden van het ESC als vertegenwoordiger van het maatschappelijk middenveld groeit.
La tendance générale qui s'en dégage est un intérêt croissant pour les tâches et les activités du CES en tant que représentant de la société civile organisée.

Het onderzoek over de geschiedenis van de Gemeenschappen en de belangstelling van het publiek voor de voortschrijdende opbouw van Europa stimuleren;
Encouragement des recherches sur l'histoire des Communautés et promotion de l'intérêt du public dans le développement de la construction européenne;

De intense belangstelling voor het stelsel van emissiehandel bewijst dat wij het goede voorbeeld hebben gegeven.
Le profond intérêt porté au régime d'échange des droits d'émission que nous avons instauré démontre clairement que nous sommes un exemple qu'il vaut la peine de suivre.

In de jaren na haar dood is de belangstelling voor het leven van Diana groot gebleven, vooral in de Verenigde Staten.
Au cours des années qui ont suivi sa mort, l'intérêt porté à la vie de Diana resta élevé.

De organisatie schakelde zich in de Vlaamse Beweging en kon op de belangstelling rekenen van diverse nationalistische politici van de Volksunie
L'association pouvait compter sur l'attention de diverses personnalités politiques nationalistes membres de la Volksunie

Nadat de wereldtentoonstelling afgelopen was, daalde de belangstelling en daarmee het aantal bezoekers snel.
Une fois l'Exposition finie, la curiosité retombe vite et le nombre de visiteurs avec elle.

Over het algemeen gebruiken we cookies om de belangstelling in onze webpagina's te analyseren
En général, nous utilisons des cookies afin d'analyser l'intérêt porté à nos pages web

En van daaruit naar'Faërie'. En naast de vernieuwde belangstelling voor het landschap, werkt de kunstenaar ook een prachtige nieuwe reeks over zwangerschap.
De plus, outre un regain d'intérêt pour le paysage, déjà indiqué, l'artiste a commencé à aborder un nouveau sujet, la maternité.

De belangstelling voor het beschermen en verbreiden van het meest persoonlijke legaat van de arts
Un grand intérêt pour la protection et la défense du legs le plus intime

U zult het middelpunt van de belangstelling met dit prachtige tas aan je arm te worden.
Vous serez le centre de l'attention avec ce sac merveilleux sur votre bras.

Maatschappelijke en economische ontwikkelingen onderstrepen de belangstelling voor de kwalitatieve, mens- en milieugeorienteerde benadering van Triodos Bank.
Les développements sociaux et économiques soulignent l'intérêt suscité par l'accent que la Banque Triodos met sur la qualité, l'être humain et l'environnement.