DE INTREST - vertaling in Frans

• intérêts

Voorbeelden van het gebruik van De intrest in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

De intrest wordt berekend op het verschil tussen het bedrag zoals vermeld in het voorstel
L'intérêt est calculé sur la différence entre le montant mentionné dans l'offre

De waarborg, inbegrepen de intrest, van de kandidaten waaraan geen vergunning wordt toegekend,
La garantie, en ce compris les intérêts, des candidats à qui n'est pas octroyé une autorisation,

zal de koper een verwijlintrest moeten betalen dat 3% hoger ligt dan de wettelijke intrest.
l'acheteur devra payer un intérêt de retard de 3% supérieur à l'intérêt légal, soit, actuellement.

De waarborg van het Gewest tegenover derden wordt toegekend aan de maatschappij tegen de voorwaarden bepaald door de regering, voor de intrest en de afschrijving van de door de maatschappij uit brengen obligaties
La garantie de la Région envers les tiers est accordée à la société aux conditions que le Gouvernement wallon détermine, à l'intérêt et à l'amortissement des obligations à émettre par la société

inbegrepen de intrest, en wordt deze beschouwd als betaling van het eerste deel van het uniek concessierecht.
en ce compris les intérêts, est modifiée et celle-ci est considérée comme paiement de la première partie du droit de concession unique.

inbegrepen de intrest.
en ce compris les intérêts.

inbegrepen de intrest, van de kandidaten teruggestort overeenkomstig artikel 33,§ 2, 9°.
en ce compris les intérêts, des candidats est reversée conformément à l'article 33,§ 2, 9°.

inbegrepen de intrest.
en ce compris les intérêts.

De intrest geldt voor elke ontvangen reserve vanaf de eerste werkdag volgend op de datum waarop de verzekeraar ze ontvangen heeft en dit tot de pensioenleeftijd die
Le taux d'intérêt est applicable à chaque réserve reçue à compter du premier jour ouvrable qui suit la date à laquelle l'assureur l'a perçue,

De intrest voor de periode van 1 januari 2001 tot 30 juni 2001, die vervalt op 1 juli 2001, is betaalbaar tegen
L'intérêt pour la période du 1er janvier 2001 au 30 juin 2001,

van de Algemene aannemingsvoorwaarden die erin voorziet dat de intrest alleen verschuldigd is
du Cahier général des charges, en vertu de laquelle l'intérêt n'est dû

De Minister van Financiën brengt de houders van obligaties aan toonder van de 2 1/2% schuld« Vernieuwing van 1993» ervan op de hoogte dat de intrest voor de periode van 1 juli 2000 tot 31 december 2000 betaalbaar is tegen de afgifte van de coupon nr. 97 die vervalt op 1 januari 2001.
Le Ministre des Finances porte à la connaissance des détenteurs d'obligations au porteur de la dette 2 1/2%« Renouvellement de 1993» que l'intérêt pour la période du 1er juillet 2000 au 31 décembre 2000 est payable contre la remise du coupon n° 97 échéant le 1er janvier 2001.

In paragraaf 7 vormt de intrest die bovenop het wettelijke tarief wordt gekist een heffingstoeslag waarin artikel 105bis van de wet van 21 maart 1991 niet voorziet, aangezien die toeslag niet
Au paragraphe 7, l'intérêt réclamé au-delà du taux légal constitue une surtaxe qui n'est pas autorisée par l'article 105bis de la loi du 21 mars 1991,

gelijk aan de wettelijke intrest, op de sommen die zij niet of niet tijdig hebben
égaux aux intérêts légaux, sur les sommes qu'ils n'ont pas versées

aanvullende rechten en de wettelijke intrest verschuldigd zijn,
le« rappel d'impôt» et les intérêts légaux sont dus,

Enkel de maandelijkse intrest die verschuldigd is op de opgenomen bedragen,
Seul l'intérêt mensuel, qui est dû sur les montants prélevés,

het voor het RIZIV afwijkt van de regel voorzien in artikel 1153 B.W. dat schadevergoeding wegens vertraging in de uitvoering nooit in iets anders bestaat dan de wettelijke intrest?
l'article 1153 du Code civil, selon laquelle les dommages résultant du retard dans l'exécution ne consistent jamais que dans les intérêts légaux?

De bijkomende intrestaftrek Als het geheel van de intresten niet werd afgetrokken van de vastgoedinkomsten, kan het saldo
La déduction complémentaire des intérêts Si la totalité des intérêts n'a pu être déduite des revenus immobiliers,

Het bedrag van de intresten te betalen op de vervaldatum van de intrestperiode van een lineaire obligatie tegen vaste rentevoet wordt berekend als volgt.
Le montant des intérêts à payer à la date d'échéance de la période d'intérêt d'une obligation linéaire à taux fixe est calculé comme suit.

Het bedrag van de intresten te betalen op de vervaldatum van de intrestperiode van een lineaire obligatie met variabele rentevoet wordt berekend als volgt.
Le montant des intérêts à payer à la date d'échéance de la période d'intérêt d'une obligation linéaire à taux d'intérêt variable est calculé comme suit.