EIGENBELANG - vertaling in Frans

• intérêt
• intérêt personnel
• propre intérêt
• égoïsmes
• égoïste
• intérêts
• intérêts personnels
• intérêts propres
• égoïsme
• égoïstes

Voorbeelden van het gebruik van Eigenbelang in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Maar ze weten niet wat eigenbelang is.
Mais ils ne savent pas ce qu'est l'intérêt personnel.

Objectiviteit en recht werden opgeofferd op het altaar van politiek eigenbelang.
L'objectivité et la justice ont été sacrifiées sur l'autel de l'opportunisme politique.

De combinatie van nalatigheid vóór de crisis en eigenbelang na de crisis.
La combinaison d'une négligence avant la crise et d'intérêts personnels après la crise.

de mens hoofdzakelijk gedreven wordt door eigenbelang.
l'homme est essentiellement animé par son intérêt personnel.

In de moraliteit is dat ze neerkomt op eigenbelang.
De la moralité est qu'elle se rapporte qu'à l'intérêt personnel.

Hij gedijt op menselijk eigenbelang en bureaucratische voldoening.
Il vit de l'égoïsme de l'homme et d'incompétence bureaucratique.

Hij heeft me beschuldigd uit eigenbelang en om zelf.
Il m'accuse dans son propre intérêt et son propre..

Ik vertrouw eigenbelang.
Je crois aux intérêts personnels.

Egocentrisch, uit op eigenbelang.
Egocentrique, imbu de lui-même.

van een mandaat of een beroepsactiviteit waarbij een eigenbelang gemoeid is dat strijdig is met dat van het Fonds of met het vrij beheer van zijn reserves.
d'une activité professionnelle impliquant un intérêt opposé à celui du Fonds ou à la libre gestion de ses réserves.

Eigenbelang(individueel)tegenover Missie succes(afdeling,
Intérêt personnel(individuel) versus succès de la mission(service,

Na verloop van tijd kunnen deze priesterschappen een eigenbelang in strijd is met het belang van de grotere gemeenschap te ontwikkelen.
À temps, ces sacerdoces peuvent développer un intérêt en désaccord avec l'intérêt de la communauté plus grande.

Alleen al uit Europees eigenbelang moet een duidelijker onderscheid worden gemaakt tussen de verschillende soorten internationale samenwerking, te weten.
Déjà dans le propre intérêt de l'Europe, il conviendrait d'établir une distinction plus claire entre les différentes catégories de coopération internationale, à savoir.

Het zou zich kunnen uitstrekken van overwegingen van eigenbelang, zoals gezond eten,
Il pourrait s'étendre à des considérations d'intérêt personnel, comme la nourriture saine

Eigenbelang is gedefinieerd als: Eigenbelang is gedefinieerd als: “Iemands persoonlijk belang
Est défini comme intérêt: est défini comme intérêt:« Intérêt personnel est l"un

Ik hoop van harte- natuurlijk ook in het eigenbelang van de Commissie- dat de Zweedse rechtbank op dit gebied ook snel resultaat zal boeken.
J'espère vraiment- y compris naturellement dans le propre intérêt de la Commission- que la justice suédoise parviendra très prochainement à un résultat.

Eigenbelang lijkt steeds meer het elan van de van Europa te overschaduwen.
Les égoïsmes ont tendance à se substituer à l'élan qui animait les pères de l'Europe.

Hij heeft altijd in zijn eigenbelang gehandeld, hij wil macht over mij en Mercia.
Il n'agit que dans son intérêt. Il veut étendre son pouvoir sur moi et la Mercie.

Vertrouwen is de emotionele kleefstof die je prioriteiten ondersteunt, je eigenbelang beschermt en respect voor je waarden garandeert.
La confiance constitue la colle émotionnelle qui apporte un soutien à vos priorités, protège votre intérêt personnel et garantit le respect de vos valeurs.

Het is geen bewust eigenbelang, maar voor een bioloog is dat de achterliggende logica.
Ça n'est pas consciemment égoïste, mais, pour un biologiste, c'est la logique.