Voorbeelden van het gebruik van Eigenbelang in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Verantwoord bosbeheer is daarbij inbegrepen, vanuit welbegrepen eigenbelang.
En dat is volkomen tegengesteld aan ons eigenbelang.
Y eso es muy opuesto a nuestro beneficio personal.Vredesplannen zijn vaak gekleurd door nationalistische haat en politiek eigenbelang.
het was eigenbelang.
fue por interés propio.Jullie planeet bevond zich op een primitief niveau van bewustzijn en eigenbelang is een van de belangrijkste drijfveren dat mensen beginnen op te komen om te helpen.
Su planeta ha estado en un nivel primitivo de consciencia y el egoísmo es uno de los motivadores principales que está causando el aumento inicial de personas para ayudar.Pragmatisme is vervangen door de waarde, eigenbelang heeft de plaats ingenomen van offer
El pragmatismo ha reemplazado al valor, el interés personal ha ocupado el lugar del sacrificioHet standpunt dat er behoefte is aan meer Europa en minder eigenbelang, is eveneens een belangrijke factor in het welslagen van het regionaal en sociaal cohesiebeleid.
El enfoque de que lo que se necesita es más Europa y menos egoísmo constituye un factor vital adicional para el éxito de la política de cohesión regional y social.Jullie planeet bevond zich op een primitief niveau van bewustzijn en eigenbelang is een van de belangrijkste drijfveren
Vuestro planeta ha estado en un nivel primitivo de conciencia; y el egoísmo es uno de los principales motivadores paraZij hebben bedacht dat de mens moreel handelt uit eigenbelang en zij verliezen uit het oog dat er gevoelens van solidariteit jegens de eigen soort bestaan, wat daarvan ook de oorsprong moge zijn.
Quieren que el hombre obre moralmente por interés personal, y olvile sus sentimientos de solidaridad que existen, cualquiera que sea su origen.cynische minachting voor moraal en een focus op eigenbelang en bedrog.
desprecio cínico de la moralidad, enfoque en el autointerés y el engaño.Als we geld en eigenbelang zijn ontgroeid zal interactie tussen naties niet meer gebaseerd zijn op eigenbelang,
Cuando el dinero y el egoísmo sean superados, la interacción entre las naciones no estará basada en el interés individual,Een gevoel van eigenbelang- wat het is,
Un sentido de importancia personal: qué es,Toegewijde:"Maar een persoon die in Kṛṣṇa-bewustzijn werkt voor de tevredenheid van het geheel zonder eigenbelang.
Devoto:"Sin embargo, una persona que actúa con conciencia de Kṛṣṇa trabaja para la satisfacción del todo, sin un interés personal.Aid fatigue heet dat. Het is een ander woord voor cynisme en kortzichtig eigenbelang.
El problema es la fatiga de la ayuda, que es otro término para designar al cinismo y el egoísmo corto de miras.denkt niet aan wat echt goed is voor de mensen, maar aan zijn eigenbelang.
no piensa en el verdadero bien de la gente, sino en su interés personal.gedachten waren gericht op eigenbelang en zijn handeling was egoïstisch.
pensamientos estaban dirigidos hacia su propio beneficio, y la acción resultó egoísta.zou nooit worden beïnvloed door eigenbelang en self-profit.
nunca estarían influenciadas por el egoísmo y lucro propio.die zulke poëtische brieven voortbracht blijft een van de scherpste uitingen van eigenbelang.
sigue siendo una de las más agudas expresiones de interés personal.Naar mijn mening hebben de filmmakers bijzonder goed werk geleverd door het niveau van ontkenning en eigenbelang te laten zien dat de showfokkers domineren.
En mi opinión, los cineastas hicieron un trabajo particularmente bueno demostrando el nivel de negación y auto-importancia que domina entre los criadores de espectáculos.Eigenwaarde moet niet worden verward met een gevoel van eigenbelang- dit zijn verschillende kwaliteiten en kenmerken.
La autoestima no debe confundirse con un sentido de autoimportancia, son cualidades y características diferentes.
