WOOG - vertaling in Frans

• pesait
• pesais
• pesant
• pèse
• au poids

Voorbeelden van het gebruik van Woog in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Deze reactie woog veel zwaarder dan de angst die door deze gebeurtenissen werd opgewekt.
La réponse fait plus que compenser la peur suscitée par de tels événements.

Abdullah woog de implicaties en besloten om de brief te negeren.
Abdullah a pesé les conséquences et a décidé d'ignorer la lettre.

Toen ik ze nam, woog 45 kg.
Quand j'ai commencé, je pesais 45 kilos.

Hij was twaalf jaar en woog 40 kilo.
Il avait 12 ans et il pesait 39 kilos.

Slechts dat het schip 6 ton woog.
Seulement que le bateau a pesé 6 tonnes.

Toen ik begon op deze reis, Ik woog 170 pond.
Quand j'ai commencé ce voyage, J'ai pesé 170 livres.

En dat was iets dat zwaar op haar woog.
C'était beaucoup de pression sur ses épaules.

Haar zoon woog 2,7 kg en heette Gerardo,
Son fils, qui pesait 2,7 kg à la naissance,

Seastrom woog niet meer dan 117 pond ongeveer 58 kilogram.
Garfield qui pesait plus de deux cents livres(environ quatre-vingt-dix kilogrammes), n'en pèse plus que cent trente-cinq soixante kilos.

Hij woog goud af voor de tafel, waarop de toonbroden
Il lui donna l'or au poids pour les tables des pains de proposition,

Het was een van de beste niet besproken, maar het woog op zijn schouders een verleden maakte vooral schitterende prestaties en retraites.
C'était l'un des meilleurs ne pas examinée, mais il pesait sur ses épaules un passé fait particulièrement éblouissante performance et retraites.

Ik woog 200 pond toen ik begon
Je pesais 200 livres

gesloopt en woog minder dan een veer.
épuisée et réduite au poids d'une plume.

Het beste is om het lassen woog ongeveer 10 kg,
Il est préférable de souder pesait environ 10 kg,

Ze droegen een enorme hellebaard die meer woog dan alle andere wapens
Ils transportaient une énorme hallebarde pesant plus lourd

In november woog ik 112 kg, ik kon er niet uit trekken
En novembre, je pesais 112 kg, je ne pouvais

je het gevoel alsof het woog ongeveer 500 kilo,
vous vous sentez comme si elle pesait environ 500 livres,

En dit van 't meisje dat posters van me in de hele school heeft opgehangen toen ik 90 kilo woog?
Ça vient de la fille qui a affiché des posters de moi pesant environ 90 kg partout dans l'école?

Toen ik er kwam, woog ik 90 kilo… en ik woog 39 kilo
Je pesais 90 kg quand je suis arrivé

Het was een van de beste niet besproken, maar het woog op zijn schouders een verleden maakte vooral schitterende prestaties en retraites.
C'était l'un des meilleurs ne pas examinée, mais il pesait sur ses épaules un passé fait particulià ̈rement éblouissante performance et retraites.