GEWOGEN - vertaling in Frans

• pondérée
• pesé
• affectées de la pondération
• la pesée
• pondéré
• pondérés
• pondérées
• pesés
• pesées
• pesée

Voorbeelden van het gebruik van Gewogen in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Na het schoonmaken overeenkomstig A.3.1 worden de monsters gewogen en vervolgens ondergedompeld in de hete oplossing van natriumhydroxyde( A.2.2)
Les éprouvettes nettoyées suivant A.3.1 sont pesées, puis plongées et maintenues dans la solution chaude d'hydroxyde de sodium(A.2.2)

Het goede gebruik van het Frans barriques gewogen completeert de ontwikkelingsfase van deze spannende wijnen uit helder en harmonieus.
Le bon usage des barriques de chêne français pesé complète la phase de développement de ces vins passionnants de lumineux et harmonieux.

tegen deze voorstellen uiten, zodat alle belangen besproken en gewogen kunnen worden.
tous les intérêts en jeu puissent être discutés et pesés.

Alle zogenaamde heksen, die hier ooit werden gewogen werden niet te licht bevonden en dus niet veroordeeld.
Toutes les prétendues sorcières qui y furent pesées ne furent jamais jugées trop légères, et donc jamais condamnées.

Indien deze ziel in de weegschaal werd gewogen en te licht bevonden,
Si l'âme était pesée dans les balances et trouvée en défaut,

gekwalificeerde meerderheid van stemmen, waarbij de stemmen van de Lid-Staten worden gewogen volgens artikel 148, lid 2, van het Verdrag.
les voix des États membres étant affectées de la pondération prévue à l'article 148 paragraphe 2 du traité.

waar de boten eerst worden gewogen en dan alle merktekens van de sponsors krijgen.
où les bateaux sont d'abord pesés, puis remis aux couleurs des sponsors.

Hij vond integendeel dat anders gewogen ballen die tegelijkertijd van bovenop de Leunende Toren van Pisa vielen, tegelijkertijd de aarde vielen.
Il a trouvé, à l'effet contraire, que les boules différemment pesées lâchées en même temps de sur la tour penchée de Pise ont frappé la terre en même temps.

Gewogen, ingedeeld en portioneren apparatuur voor vis,
Pesée, classement et équipements portionnement pour le poisson,

Deze wordt eerst leeg gewogen(M1), daarna met het monster gevuld en opnieuw gewogen(M2).
Il est pesé à vide(M1), puis rempli avec l'échantillon et pesé à nouveau(M2).

opgeslagen en gewogen voor verzending.
stockés et pesés avant expédition.

Legende heeft dat Galileo heeft besloten deze theorie te testen door anders gewogen ballen te slepen vanaf de top van de Leuning Tower of Pisa.
La légende l'a que Galilée a décidé d'examiner cette théorie en laissant tomber les boules différemment pesées du dessus de la tour penchée de Pise.

elk van de takken in een bos is apart gewogen en goed bruikbaar in boeketten.
chaque branche dans un bouquet est pesée séparément et utilisable dans une composition.

Bij de stemming in het Comité worden de stemmen van de vertegenwoordigers van de Lid-Staten gewogen overeenkomstig genoemd artikel.
Lors des votes au sein du comité, les voix des représentants des États membres sont affectées de la pondération prévue à l'article précité.

licht gewogen, en kan een persoon tegelijk?
lumière pesé, et peut transporter une personne à la fois?

nadelen, die voor de selectie tegen elkaar moeten worden gewogen.
qui devraient être pesés les uns contre les autres avant la sélection.

Een aantal databases zijn ook gewogen, zodat uitspraken kunnen worden gedaan op populatieniveau.
Certaines bases de données ont également été pesées, ce qui permettra de tirer des conclusions au niveau de la population.

Als het monster volume 0,3 cm3 regen ophaalt, moet het water minstens twee keer worden gewogen.
Lorsque l'échantillon abaisse 0,3 cm3 de pluie, l'eau doit être pesée au moins deux fois.

In bet Comité van hel EOF worden de slemroen van de Lid-Staten als volgt gewogen.
Au sein du comité du FED. les voix des États membres sont affectées de la pondération suivante.

de ingrediënten worden gewogen en bieden recepten.
les ingrédients sont pesés et proposent des recettes.