WEGEN - vertaling in Frans

• pesage
• pesée
• routes
• voies
• chemins
• pesant
• voiries
• routiers
• pistes
• sentiers
• avenues
• allées

Voorbeelden van het gebruik van Wegen in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Gladde wegen, geen remsporen.
Route glissante, pas de marque de dérapage.

Zo'n 90 hectare, geen wegen.
Des centaines de milliers d'hectares, aucune route.

Ik heb mijn eigen wegen.
Je trace ma propre route.

En ook eventuele obstakels op de wegen.
Et aussi n'importe quels obstacles entrant sur la route.

Extreme grip op droge wegen.
Adhérence extrême sur route sèche.

Nog meer lege wegen.
Encore une route déserte.

Steun voor het sectorale project vervoer en wederopbouw van de wegen.
Appui au projet sectoriel des transports et travaux de réhabilitation de la route.

Deklagen voor wegen waarvan het vezelgehalte meer dan 2% bedraagt;
Les produits de revêtement routier dont la teneur en fibres est supérieure à 2%;

Alle wegen leiden naar Lehane's, toch?
Tous les chemin mènent à Lehanne n'est-ce pas?

Verschillende gesteldheden van wegen en lichte vestingmuren zijn eveneens herkend.
Plusieurs états de voie et de fortifications légères ont aussi été reconnus.

Alle wegen leiden naar Rome
Tous les chemin mènent a Rome.

De vraag is, of de wegen die zij bewandelen de juiste zijn?
La question est de savoir si le chemin qu'ils suivent est le bon?

Drie miljoen daklozen schreeuwen dat dit niet de wegen der rechtvaardigheid zijn.
Trois millions de sans-abris crient que tel n'est pas le chemin de la justice.

Veiligheidsinspecties van wegen.
Inspections de la sécurité routière.

Gods wegen zijn mysterieus.
Les voies de Dieu sont mystérieuses.

Allah's wegen zijn ondoorgrondelijk.
Les voies d'Allah sont impénétrables.

Gods wegen zijn ondoorgrondelijk, detective Brass.
Les voies du Seigneur sont impénétrables, inspecteur Brass.

Gods wegen zijn ondoorgrondelijk.
Les voies du Seigneur sont impénétrables.

Maar Gods wegen zijn ondoorgrondelijk.
Mais les voies du seigneur sont mystérieuses.

Zingen wegen van de Heer.
Chanter les voies du Seigneur.