WEGEN LEIDEN - vertaling in Frans

• chemins mènent
• routes mènent

Voorbeelden van het gebruik van Wegen leiden in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Alle wegen leiden naar Marija Bistrica,
Tous les chemins mènent à Marija Bistrica,

Beide wegen leiden uit te nodigen in de kapel van San Salvador,
Les deux routes mènent à se joindre à la chapelle de San Salvador,

Alle wegen leiden naar de dood of je wordt het dominantste roofdier van het eiland.
Tous les chemins mènent à la mort, ou vous deviennent le prédateur dominant de l'île.

Logica maakt ook korte metten met de hele “alle wegen leiden naar de top van de berg”-analogie die pluralisten hanteren.
La logique dissipe aussi l'idée que« toutes les routes mènent à Rome», une analogie que les pluralistes utilisent volontiers.

Geen wegen leiden naar de Knik Glacier,
Pas les chemins mènent à l'Knik Glacier,

najaar kunt u onze idyllische wandelgebied te genieten, de wegen leiden direct weg van huis.
vous pouvez profiter de notre zone de randonnée idylliques, les routes mènent directement à l'extérieur.

Het uitgebreide Romeinse wegennet ligt aan de oorsprong van het gezegde"alle wegen leiden naar Rome.
Pour la première fois, les auteurs parodient le fameux proverbe romain« tous les chemins mènent à Rome».

najaar kunt u onze idyllische wandelgebied te genieten, de wegen leiden direct weg van huis.
vous pouvez profiter de notre zone de randonnée idylliques, les routes mènent directement à l'extérieur. Nouveau.

De hele wereld heeft blijkbaar zijn weg naar Rome gevonden- alle wegen leiden immers naar deze imposante wereldstad!
Le monde entier semble avoir trouvé le chemin de Rome- tous le chemins mènent à Rome!

Net lijkt het te zijn “kleinste gemene deler” dat alle wegen leiden naar….
Net semble être la“plus petit dénominateur commun” que tous les chemins mènent à….

Alle wegen leiden naar Ehrenfeld De tijdelijke huurders van de appartementen kunnen tegelijk genieten van de bruisende Venloer Strasse,
Tous les chemins mènent à Ehrenfeld Les locataires temporaires de l'appartement profitent à la fois du bouillonnement de la Venloer Strasse,

Alle wegen leiden naar Aken Volker Lang is al sinds begin jaren '90 in Aken gevestigd.
Tous les chemins mènent à Aix Solidement implantée à Aix-la-Chapelle depuis le début des années 90, la marque Volker

mijn kinderen, ook pijnlijke wegen leiden naar geestelijke groei,
même les chemins douloureux sont chemins qui mènent à la croissance spirituelle,

Alle wegen leiden naar Rome, dus je zult zeker een keer de Eeuwige Stad bezoeken en we bieden je de beste
S'il est vrai que tous les chemins mènent à Rome, il est logique qu'un jour vous visitiez la Ville Eternelle

Laat jouw visie de weg leiden en verbeter zo jouw gameplay.
Laissez votre vision vous guider et vous apporter une expérience plus immersive du jeu.

Heren… deze weg leidt naar de Sabine rivier en de veiligheid van de Verenigde Staten.
Messieurs, Ce chemin mène à la Rivière Sabine.

Deze weg leidt naar Regenboogstad gaat die mijn kant op?
Cette route mene à Rainbowville qui veut me suivre?

Die weg leidt naar de galg.
Ce chemin mène à la potence.

De weg leidt daarheen.
La route mène directement ici.

De weg leidt naar de Szent Laszlo straat waar u links moet.
La route donnera dans la rue Szent László où il faut tourner à gauche.