ONVERHARDE WEGEN - vertaling in Frans

• chemins de terre
• routes de gravier
• routes non pavées

Voorbeelden van het gebruik van Onverharde wegen in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Laat je niet afschrikken door de onverharde weg naar de boerderij worden gezet….
Ne vous laissez pas rebuter par la route de terre à la ferme….

U moet de onverharde weg nemen langs de La Bruna rivier.
Prenez le chemin de terre qui longe la rivière Bruna.

Dar Tassa is toegankelijk via een onverharde weg.
Dar Tassa est accessible par un chemin non goudronné.

Als laatste gingen we naar een onverharde weg met drie sprongen.
En dernier lieu, nous sommes allés sur une piste de terre avec 3 sauts.

Het is bereikbaar via een onverharde weg van de straat.
Il est accessible par une route de gravier de la rue.

Toegangsweg tot 10 m voor aan het huis(onverharde weg).
Accès en voiture jusqu'à 10 m de la maison(chemin non goudronné).

Op het FO 25 op de parkeerplaats bij het waterrad van de onverharde weg.
Au FO 25 dans le stationnement à la roue d'eau de la route de terre.

De laatste 200 meter is een onverharde weg.
Les derniers 200 mètres sont sur une route en terre.

De laatste kilometer is een onverharde weg.
Le dernier kilomètre est sur une route non goudronnée.

uw motor fiets rijden op de onverharde weg….
conduisez votre moto sur la piste de dirt….

Francesco van Turijn Ps de onverharde weg naar het huis te bereiken is toegankelijk met elke auto!
Francesco de Turin Ps le chemin de terre pour atteindre la maison est accessible avec une voiture!

Men verlaat het dorp en volg de onverharde weg omhoog door de weilanden,
On quitte le village et suivre le chemin de terre vers le haut à travers les prés,

Jij wilde de onverharde weg rond het meer nemen omdat je de meisjes uit het dorp wilde zien baden.
Tu voulais prendre la route de terre autour du lac pour voir les filles du village se baigner.

De onverharde weg wordt breder, maar de bodem kan in de zomer goed stoffig zijn.
La route non asphaltée s'élargit, mais le sol peut en été être très poussiéreux.

Het pad loopt door een onverharde weg ongeveer 1 km door het bos….
Le sentier traverse une route de gravier à environ 1 km à travers la forêt….

Voordat u de onverharde weg opgaat richting de warmwaterbronnen in Caldera zult u een pre-spaanse petroglyfen locatie bezoeken.
Avant de prendre la route de terre pour arriver aux sources thermales de Caldera vous visiterez un site de pétroglyphes de l'époque pré-hispanique.

Direct na de kruising linksaf op een onverharde weg ongeveer 2 km enigszins bergafwaarts naar boerderijen naar La Fornace.
Immédiatement après la jonction, tournez à gauche sur une route de gravier à environ 2 km en légère descente à La Fornace à des fermes.

Bereikbaarheid De laatste 2 kilometer zijn een onverharde weg, goed begaanbaar met ieder type auto.
Accessibilité Les deux derniers kilomètres sont sur une route non goudronnée praticable avec n'importe quel type de voiture.

Op 25 km onverharde weg ontdekten we weer een mijlpaal in het bos.
Le 25 km de route en gravier, nous avons découvert de nouveau un point de repère dans la forêt.

is alleen toegankelijk via een onverharde weg, dus een all-terrain voertuig is nuttig,
est accessible par une route de gravier, donc un véhicule tout-terrain est utile,